중국시가넷 - 가을 시가 - 자신감에 관한 격언시
자신감에 관한 격언시
모 주석은 청년부터 노년에 이르기까지 수영을 좋아했고, 물에 대해 특별한 감정을 가지고 있으며, 특히 파도가 거친 바다에서 수영하는 것을 좋아한다. 마오쩌둥은 호남 제 1 사범에서 공부할 때 채화삼, 장쿤디, 나학찬 등과 함께 창사샹강에 수영하러 자주 갔다. 중류에서 시인은 늘 시를 읊고 감정을 표현한다. 이' 칠고 결핍문' 은 당시 샹강에서 전창했다. -응?
시 전체가 이미 없어졌고, 단지 두 문장만 남았다. "나는 자신감이 있어, 200 년을 살고, 3 천 리를 산다."
전체 시는 다음과 같습니다:
200 년 동안 자신있게 살았고,
3 천 리의 물망치가 될 것이다.
번역은 다음과 같습니다.
나는 내 인생이 200 년 동안 지속될 수 있다고 확신한다.
물론 손으로 물을 치는 것은 3 천리입니다.
확장 데이터:
모 주석의 이 두 구절은 아주 잘 썼지만, 아쉽게도 전문이 없으니, 이 두 문장만으로도 충분하다. 이 두 구절은 또한 우리가 평소에 널리 인용한 것이다. 특히 우리가 자신감을 북돋우고 계속 분투해야 할 때, 한 번 읽어야 한다. (존 F. 케네디, 자신감명언)
첫 번째 문장에서 시인은 "나는 200 세까지 살 자신이 있다" 고 말했다. 이것은 약간 과장되어 있지만, 매우 적당하다. 만약 400 년이나 800 년이라면, 그것은 너무 많고 적합하지 않다. 사람의 일생이 어떤 특별한 자연 법칙에 따라 200 년을 사는 것은 여전히 가능하다. 고대인들은 "인생은 백 살도 안 되어 늘 천하를 걱정한다" 고 말했다.
그때 모 주석은 젊었을 때 몸이 좋고 운동을 좋아했다. 호정 의욕을 표현할 때, 그는 자연스럽게 이런 시구를 불렀는데, 이' 이백 년' 도 대기와 듬직하게 쓰였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언)
"삼천리를 치고 물을 가져올 것이다" 는 가운데' 장자 소요여행' 에서' 삼천리 띠수' 가' 펑이주 남명, 삼천리 띠수' 로 바뀌었다. 시인의 영기가 물속에서 바람을 맞으며 파도를 헤치고, 얼마나 상쾌하고, 자신이 용감하며, 미래에 대한 무한한 자신감이 충만하다는 것을 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 그의 일생의 야심찬 포부가 곧 실현될 것이다. 그는 물을 3 천 리만큼 기뻐할 것이다.
바이두 백과-7 대 고어 잔문