초삼자가 시를 창작하다

하늘에는 독정이 있고, 별은 천천에 떨어진다. 개울과 샘물은 가지각색의 꽃을 반영하고, 송강도는 단풍이다. 살구나무는 남해의 잔물결 연못가에 있고 벚꽃은 모두 조용하다. 선곡미희, 벼향도는 꿈이다. 기러기가 서새산에서 날아오는데, 작은 다리는 수택이 정원에 잠기는 것이다. 우원 마른 등나무는 난초를 남기고, 이미우 사이에는 봄기운이 완연하다.

끝없는 하늘에는 외로운 우물이 하나 있고, 별의 빛은 우물 옆의 산천에 떨어져 나의 먼 눈을 비춘다. 시냇물의 흐름은 산천 강에 조용히 흐르는 아름다운 꽃을 비춘다. 송강을 건너다 보니 주변 섬의 단풍이 모두 빨갛다! 나는 남해의 잔물결과 파도풀 옆에 있는 은행을 조용히 바라보며 벚꽃이 붉어진 후 소리 없이 떨어지는 것을 보았다. 어느새 선녀곡에 와서 미녀를 보았다. 내가 넋을 잃었을 때, 나는 내가 모든 마른 식량을 다 먹어버린 것을 발견했다. 깨어났을 때, 나는 이것이 단지 꿈일 뿐이라는 것을 알았다. 나는 섬에서 한가롭게 돌아다녔다. 한 무리의 거위들이 섬의 서부에서 날고 있다. 나는 거위를 쫓아 화원에 왔다. 작은 다리가 하나 있다. 화원의 덩굴은 이미 말라서 외로운 난초만 조용히 피었다. 마지막 문장은 계절이 거의 끝나가고 있다는 뜻이다. 난초가 피기 때문이다. 정원에 가득한 난초는 모두 봄의 메시지다. 이 시는 서정시로, 주로 마음대로 모든 아름다운 심정을 보존하고 싶다는 것을 표현했다.