봄빛이 새어나오다' 는 어느 고시에서 나왔습니까?

만원춘색' 은 송대 예소옹의' 유원지는 값어치가 없다' 에서 나왔다. 이 작은 시는 시인이 봄에 화원을 참관할 때 본 소감을 매우 생동감 있게 썼다. 이 시는 또한 우리에게 생명으로 가득 찬 모든 아름다운 새로운 것들이 객관적인 법칙에 따라 발전해야 하며 어떠한 외력도 막을 수 없다는 이치를 알려 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

원문:

아마도 주인은 내 나무신발이 그의 소중한 이끼를 밟아서 장작문을 가볍게 두드려 오랫동안 아무도 열지 않을까 봐 걱정했을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

하지만 이번 봄의 봄은 결국 닫을 수 없다. 봐라, 분홍색 살구가 담을 내밀었다.

번역:

아마도 주인은 나의 나막신이 그의 소중한 이끼를 눌러 망가뜨릴까 봐, 나는 오랫동안 장작문을 가볍게 두드렸다.

화원의 봄빛은 닫을 수 없고, 가지가 활짝 핀 붉은 살구가 벽 밖으로 뻗어나가고 있다.

이 시는 시인 봄나들이의 소감을 담고 있다. 첫째, 시인 유원지는 꽃구경을 하지만 원문에 들어갈 수 없고, 감정적으로 기대에서 실망과 아쉬움으로 나아가는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나중에 벽에 살구 한 알이 튀어나오는 것을 보고 정원의 봄을 깨닫고 실망에서 뜻밖의 놀라움으로 변했다. 전체 시는 매우 우여곡절, 계층적 감각, 매우 생동적이고 흥미롭다. 특히 세 번째와 네 번째 문장은 짙은 봄빛을 렌더링하고 깊은 철리를 드러내며, 분폭이 깊고, 정경이 어우러지고, 회자되는 특징을 보여준다.