중국시가넷 - 가을 시가 - 도화선풍기 전체 글자.
도화선풍기 전체 글자.
오색소매가 옥종을 부지런히 들고 있다. 그 며칠 동안 나는 취해서 빨갛다. 낮은 춤 버드 나무 심장, 복숭아 꽃 팬 노래.
이별 후, 만나는 것을 잊지 마라. 몇 번, 나는 너와 함께 있는 꿈을 꾸었다. 오늘 밤, 나는 은등을 들고 너를 바라보았는데, 이번 만남이 꿈속에 있을까 봐 두려웠다.
백화해석:
처음 너를 만났을 때, 나는 그렇게 부드럽고, 아름답고, 다정하고, 술에 취해 얼굴이 빨개졌다. 밤에 버드나무 가지가 달에 춤을 추기 시작하자, 우리는 마음껏 춤을 추며 노래를 부르며, 밤에는 지붕이 건물 밖의 나무 꼭대기에서 떨어질 때까지 노래를 불렀다. 우리는 피곤해서 더 이상 복숭아꽃을 흔들지 못한다. 그때의 이별 이후로, 나는 줄곧 그 아름다운 만남이 그립다. 몇 번이나 꿈속에서 너를 껴안았니? 오늘 밤, 나는 은등을 들고 자세히 너를 바라본다. 나는 이번 만남이 다시 내 꿈에 나타날까 봐 두렵다.
확장 데이터 쓰기 배경:
송신종희녕 2 년 (1069), 2 월, 부필을 총리로, 왕안석을 모사로, 신법 시행을 논의하고, 북한 정국이 돌연변이를 일으켰다. 일찍이 인종과 합합 2 년 (1055) 에 안수는 세상을 떠났고, 구양수는 신법에 반대하여 점차 실세했다. 나중에 희녕 5 년 (1072) 으로 사망했습니다. 이러한 친척이나 아버지의 사망이나 실세로 인해 얼굴은 정치적 의존을 잃었고, 그는 벼락부자에게 들러붙기를 원하지 않았기 때문에 벼슬길이 험난하여 낙착되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가족명언)
이 시기 엄한 생활은 이전의 풍요와 번화함과 뚜렷한 대조를 이루었고, 그는 그 해의 기억을 회상하는 시를 많이 썼는데, 그 중' 천천채소매 집옥종' 은 우수한 작품이다.
문장 감상:
마지막 영화는 그 해의 좋은 만남을 회상하며 무거운 펜으로 렌더링했다. 처음 만나는 것을 보니 마음이 무겁다. 영화 한 편을 다 쓰면 보고 싶지만, 너를 만나는 것을 생각하면 다시 만날 것을 기대한다. 다시 만나기가 어렵습니다. 꿈을 이루고 싶습니다. 오랜만에 다시 만나는데 자신의 꿈을 의심하다니 다시 만날 때의 애틋함을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
작품은 시간순으로 첫 만남, 첫눈에 반한 사랑, 즐거운 시간을 보내는 장면을 회상했다. \ "색 소매 정성스럽게 옥종을 부축했다. 그 며칠 동안 나는 취해서 빨갛다. 유루의 마음이 낮고 복숭아꽃 부채 바닥을 부르다. "네 마디 말은 그 해의 사치스러운 생활에 대한 추억이다. 채소매' 가수' 은근옥종'. 이런 상황에서 이 사람이' 술에 취해 빨갛다' 고' 포기하다' 는 것은 자연스러운 일이었는데, 당시 시인과 가수들 사이의 애틋함과 시인의 아름다움과 행복에 대한 호정을 알 수 있었다.
뒤이어' 류루의 마음이 낮고 복숭아꽃부채밑을 부르다' 는 말은 달의 기나긴 시간을 묘사하고, 과장된 수법으로 연회의 환경을 생동감 있게 묘사했다. 여자 무용수는 달이 낮고 노랫소리가 완곡할 때까지 아름답게 춤을 추며 복숭아꽃 팬 아래 메아리치는 노랫소리가 사라지고 가사가 매우 웅장하다. 그중에서도 버드나무, 복숭아꽃, 달, 건물은 모두 당시 봄밤의 풍경이었지만, 버드나무, 달은 실경이었고, 복숭아꽃, 바람은 허경이었다. 대결이 정교하고 사실적이지만 허황되어 환상적인 미감을 준다.