중국시가넷 - 가을 시가 - 푸쉬킨을 위하여
푸쉬킨을 위하여
위대한 러시아 낭만주의 시인-
너는 일주일 동안 나와 함께 로맨틱하고 열정적인 시를 썼다.
잊을 수 없고 충실한 한 주.
그 충격적인 말들은 영원히 지속될 것입니다.
고요한 공기를 좋아하다.
나는 너와 함께 보냈다
황촌 중학교에서
피터스버그에서는
남쪽에서는
미하일로프 마을에서
유배에서 돌아온 것과 지난 세월.
그거 아세요?
여러분이 묘사한 "작은 마을" 은
이것이 제가 기대하는 것입니다.
허름한 책꽂이에.
이 가수는 표현력이 뛰어나다.
이 수필가는 매우 유머러스합니다.
시인들은 그들의 걸작을 암송하기 위해 경쟁했습니다.
철학자들이 열띤 논쟁을 벌이다.
그 아름다운 몸매가 없다.
첫눈처럼 아름답다.
이야기를 할 줄 아는 친절한 할머니도 있다.
게으르고 힘이 없는 영혼,
우울함 속에 기쁨을 띠다.
"푸쉬킨은 여기에 묻혔다. 그와 젊은 뮤즈,
큐피드와 함께, 느긋하게 즐거운 인생을 보내고,
그는 좋은 일을 하지 않았지만 양심에 따라 말했다.
고맙게도 그는 좋은 사람이다. ""
이것은 나의 묘비명이다, 네가 열여섯 살 때 쓴 것이다.
당신들의 사랑의 열정과 성실함에 감탄하고 부러워합니다.
역사는 당신이 좋은 사람일 뿐만 아니라
세상에 영향을 미치는 좋은 사람입니다.
너는 내가 묘지명을 쓰게 했다.
참, 장려한 자유송가입니다.
너는 조국의 남쪽으로 유배되었다.
하지만 이것은 자유의 송가입니다.
시간과 공간을 초월합니다.
그것은 자유를 위해 분투하는 세대를 뒤흔들고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 자유로움, 자유명언)
뿐만 아니라, 이것은 통치자에게 깊은 교훈을 주었다.
"처벌이든 칭찬이든
피비린내 나는 감옥이냐 제단이냐,
당신의 진정한 장벽이 될 수 없습니다.
믿을 수 있는 법률의 그늘 아래
첫째, 낮은 프로필을 유지하고,
국민의 자유와 평화밖에 없다.
통치자의 영원한 수호자입니다. ""
바다가 호탕하여 끝이 없다.
너의 펜에서-
때로는 부드럽고 고요하며, 여음이 들보를 감는다.
때로는 비바람이 몰아쳐 땅이 흔들린다.
그것은 때로는 애정, 소환 기대;
때로는 울음과 같은 우울증과 원한이 있다.
"바다" 에서의 문제:
"바다, 세상은 비어 있다 ...
당신은 지금 나를 어디로 데려가려고 합니까?
세상의 운명은 어느 곳에서나 똑같다.
행복이 있는 곳에는 행복이 있는 사람이 있다.
교육이든 폭군이든. ""
아직도 나를 괴롭히고 있다.
오, 너는 조금도 주저하지 않고 사랑을 써라.
첫눈에 반하든,
그리움의 고통,
질투의 고통,
어색한 치욕,
또는 절망적으로 말하십시오.
너는 그것들을 아름답고 감동적인 시편으로 만들었다.
항상 그렇게 감동적이고 섬세하다.
너의 사랑은 진실하고, 너의 사랑은 용감하다.
"크인" 의 시작을 읽다.
"나는 그 멋진 순간을 기억한다.
너는 내 눈앞에 나타났다.
단명 한 것처럼,
순미의 화신을 좋아하다. ""
사랑에 노예가 되는 것이 얼마나 행복한가!
울프가 시를 쓰도록 격려해주셨죠.
인생이 너를 속이면;
"모든 것이 순식간에 지나가고 과거가 되었다.
과거의 모든 것이 좋은 추억이 될 것이다. ""
이것은 또한 나에게 영감을 주었다-
만약 삶이 나를 속였다면,
어떻게 해야 할까요?
시인은 외롭다.
아무리 소리쳐도
회답이 없다.
저는 시인이 외로울 뿐만 아니라
세상의 모든 사람들은 외롭습니다.
다만 많은 사람들이 느끼지 못했을 뿐이다.
"세상에는 행복이 없지만 평화와 자유가 있다. 클릭합니다
너는 이 부러운 자유를 갈망한다-
간단한 생활을 하고, 행복한 생활을 하고, 창작을 하다.
쉽지 않네요!
아니, 네 아내는 반대했지만 차르는 거절했다.
중국에서,
이런' 채국화 울타리 아래' 에서
유유히 남산의 생활을 보고,
단지 몇 세대가 이루기 어려운 꿈일 뿐이다!
당신의 걸작은 그 이상입니다.
이것은 빙산의 일각에 불과하다.
그러나 작별은 불가피합니다.
아무리 슬퍼도.
천재에게 있어서,
신은 항상 시간을 인색하게 한다.
인색한 것은 38 년밖에 안 된다.
하지만,
38 년은 너의 이름을 세상에 널리 알릴 수 있을 만큼 충분하다!
20 17/2/ 12