중국시가넷 - 가을 시가 - '송이버섯'에 관한 시는 무엇인가요?

'송이버섯'에 관한 시는 무엇인가요?

'작은 소나무'

당나라:두순화

어릴 때부터 깊은 풀 속에서 가시가 돋았는데,

지금은 점차 바질에 대해 알아가고 있어요.

당시 사람들은 영운나무가 절정에 달할 때까지 기다리고 있었습니다.

번역: 소나무는 어릴 때 아주 깊은 풀 속에서 자라서 눈에 보이지 않게 숨겨져 있었는데, 그 들풀(바질)보다 키가 훨씬 크다는 것을 이제서야 깨달았습니다. 그 사람들은 나무가 하늘에 닿을 수 있다는 것을 몰랐습니다. 나무가 하늘에 닿을 때까지 사람들은 그것을 높이 부르지 않았습니다.

추가 정보:

시 감상:

나무 사이의 영웅이자 전사인 소나무. 며칠 동안 추운 날씨에 풀도 시들고 나무도 시들었지만, 푸르고 구름 속에 솟아오르며 바람과 눈을 견디며 고요하고 침착함을 유지했습니다. 그러나 Lingyun Giant Pine은 새로 발굴된 작은 소나무에서 자랐습니다. 소나무는 비록 작지만 이미 선두주자가 될 조짐을 보이고 있다. 『리틀 파인』의 처음 두 문장은 이러한 특징을 생생하게 묘사하고 있다.

'어릴 때부터 깊은 풀 속에 가시가 있었다' - 작은 소나무를 이제 막 발굴했는데, 참으로 길가에 있는 잡초가 그보다 키가 크고 평평하다. "깊은 풀"에 묻혀 있습니다. 그러나 그것은 작지만 약하지 않습니다. "깊은 풀"로 둘러싸여 있으며 머리를 숙이지 않고 "가시 머리"- 솔잎으로 덮인 머리, 곧고 단단하며 위로 질주하며 멈출 수 없습니다.

그 연약한 풀은 그것과 경쟁할 수 없습니다. "가시 머리"에 있는 "가시"라는 단어는 매우 정확하며, 이는 고마츠의 외모의 특징을 정확하게 설명할 뿐만 아니라 고마츠의 강하고 불굴의 성격과 용감한 투지를 생생하게 설명합니다.

'가시'라는 단어는 소나무가 강한 생명력을 가지고 있음을 말해주는데, 그 '작음'은 일시적이고 상대적일 뿐이며, 시간이 지나면서 필연적으로 작은 것에서 큰 것으로 변할 것입니다.

바이두백과사전-소송(당나라 두순허의 시)