봄에 관한 고대 시 작가의 유명한 인용문

1. 봄날? 송나라: 주희

수라바야 해안에 태양이 밝게 빛나고, 끝없는 풍경이 한동안 새롭습니다. 동풍에는 언제나 천가지 색깔의 봄이 있다는 것을 쉽게 알 수 있습니다.

번역: 수라바야 해변의 아름다운 봄 소풍, 끝없는 풍경이 새로운 모습을 보여줍니다. 누구나 봄의 모습을 볼 수 있습니다. 봄바람이 꽃을 피우고, 봄의 풍경은 온통 보랏빛으로 변합니다.

2. 버드나무 시? 당나라: 허지장

벽옥은 나무만큼 크고, 수천 개의 녹색 비단 리본이 늘어져 있습니다. 2월의 봄바람은 누가 가위처럼 잘라주는지 모르겠습니다.

번역: 키가 큰 버드나무에는 에메랄드빛 새 잎이 덮여 있고, 부드러운 버드나무 가지는 수천 개의 녹색 리본이 부드럽게 펄럭이는 것처럼 늘어져 있습니다. 이 얇은 어린 잎을 누가 능숙하게 자르는가? 마치 능숙한 가위처럼 따뜻한 2월의 봄바람이 찾아왔습니다.

3. 전당호로의 봄 여행? 당나라: 백거이

구산사 북쪽과 지아정 서쪽은 처음에는 수면이 평평하고 구름이 많다. 낮습니다. 몇몇 곳에서는 초기 꾀꼬리들이 나무 위에서 따뜻함을 놓고 경쟁하는 반면, 새로운 제비는 봄의 진흙을 쪼아먹습니다.

야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다. 호수에서 제가 가장 좋아하는 부분은 푸른 포플러 나무가 하얀 모래 제방을 그늘로 덮고 있는 호수 동쪽입니다.

번역: 구산사 북쪽, 가공각 서쪽으로 걷다가 잠시 멈춰 먼 곳을 바라보니 수면이 솟아오르고 흰 구름이 낮게 드리워져 있었습니다. 아름다움은 끝이 없었다. 여러 마리의 꾀꼬리들이 먼저 햇빛이 잘 드는 나무로 날아가고 있는 반면, 제비들은 봄 진흙을 가져와 새 둥지를 짓고 있습니까? 꽃은 다채롭고 거의 매력적이며 야생 풀은 녹색으로 말 발굽을 거의 덮지 않습니다. 호수 동쪽의 풍경은 잊혀지지 않습니다. 가장 사랑스러운 것은 푸른 포플러 그늘이 드리워진 백사장입니다.

4. 봄밤에 즐거운 비는? 당나라: 두보

좋은 비는 계절을 알고 봄이 온다. 바람과 함께 밤 속으로 몰래 들어가, 말없이 사물을 적셔준다.

야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다. 새벽에 붉고 젖은 곳을 보세요, 공식 도시에 꽃이 무겁습니다.

번역: 좋은 비는 만물이 떠오르는 봄이라는 적절한 시기를 선택하는 것 같습니다. 선선한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다. 짙은 먹구름이 들판과 길을 덮고 있고 강 위의 어선에는 작은 불빛이 깜빡거립니다. 내일 아침에도 이슬 맺힌 꽃을 보면 청두에는 활짝 피어날 것입니다.

5. 과저우에서 뱃놀이? 송나라: 왕안시

징커우 과저우와 물 사이에 중산은 몇 개의 산으로만 분리되어 있습니다. 강 남쪽 기슭에는 다시 봄바람이 푸르게 물들어요. 언제쯤 밝은 달이 다시 나를 비춰줄까요?

번역: Jingkou와 Guazhou는 강 하나만 떨어져 있고, Zhongshan은 몇 층의 푸른 산으로 구분되어 있습니다. 부드러운 봄바람이 강 남쪽 기슭에 다시 푸르른 바람을 불어오는데, 하늘에 떠 있는 밝은 달이여, 언제쯤 나를 집으로 돌려보낼 수 있겠습니까?