확장된 글쓰기: 달밤에 처남을 회상하다

달밤에 처남을 기억하며

두보

북소리가 사람들의 줄을 끊고 가을의 가장자리에 기러기.

오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝네요.

형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 생사를 물어볼 가족도 없다.

보내진 편지는 전달되지 않았지만, 군대는 멈추지 않았다.

확장: 망루에서는 북소리가 울리고, 길에는 행인의 흔적이 보이지 않고, 가을의 경계에서 외로운 기러기의 슬픈 울음소리가 들린다. 오늘은 바일루인데 문득 멀리 있는 형제들이 생각나서 달을 그리워하며 고향의 달이 더 둥글고 밝아진 것을 느낀다. 형제는 있는데 서로 멀리 떨어져 있어서 안타깝습니다. 집은 있지만 죽었는지 살았는지 어디서 알 수 있나요? 보낸 편지는 대개 도착하지 않으며, 전쟁이 한창이고 반란이 아직 진압되지 않았다는 사실은 말할 것도 없습니다.