중국시가넷 - 가을 시가 - 가을바람에 떨어지는 낙엽의 슬픔에 관한 시는 무엇입니까?
가을바람에 떨어지는 낙엽의 슬픔에 관한 시는 무엇입니까?
한없이 떨어지는 나무들이 바스락거리고, 끝없이 펼쳐진 장강이 흘러간다. —— 당나라 두보의 "Climbing High"
해석 : 단풍이 슬프게 연달아 떨어지고 끝이 없으며 장강의 물이 흘러 들어와 끝없이 흐릅니다.
2. 꽃은 봄에 피었다가 가을에 낙엽이 지고 쇠퇴합니다. ——위진 왕조 육계의 "정원 해바라기 시"
해석: 나무 가지가 자라고 나면 봄의 의미가 더욱 강해지고, 나뭇잎이 떨어지면 가을의 은은한 분위기가 강해집니다. 더 강해졌습니다.
3. 찬바람이 시든 가지를 날리고, 낙엽이 긴 길을 덮는다. ——위진 왕조의 도겸, "유재상 보답"
해석: 찬 바람이 시든 가지 사이로 불고 낙엽이 긴 길을 덮었습니다.
4. 낙엽은 바람에 부서져 빛줄기처럼 맑아진다. ——Fu Xuan, Wei 및 Jin 왕조, "세 가지 잡시"
해석: 낙엽은 지나가는 시간과 마찬가지로 바람에 의해 파괴됩니다.
5.? 구름은 먼 색으로 변하고, 낙엽은 찬물에 뒤덮인다. —— 남조와 북조의 Zhu Chao, "유소현 작별의 시"
해석: 날씨가 어두워지고 낙엽이 찬물에 떨어지고 있습니다.
6.? 쓰러진 나무들이 강을 가득 메우고 사람들은 웨이시를 생각하게 됩니다. ——당나라 서당, "가을 강을 바라보다"
해석: 강 전체에 나뭇잎이 떨어지고 멀리 여행하는 사람들은 웨이성을 그리워합니다.
7. 쓰러진 숲 속에 외로운 원숭이가 있고, 가을 정원에는 안개가 짙다. —— 당나라 주화의 "산 거주"
해석 : 낙엽 사이에는 외로운 유인원 만 있고 가을 안뜰은 깊은 안개로 가득 차 있습니다.
8. 추산에서는 매일 유인원의 포효가 들리고 나무가 쓰러지고 차가운 샘이 끝이 없습니다. ——Tang Lang Shiyuan의 "Ti Jingshe Temple"
해석: 가을에는 산속에서 매일 유인원 소리가 들리고 차가운 샘에 낙엽이 떨어지는 소리도 끊임없이 들립니다.
9. 이 세상에는 천 달도 없고, 인생은 단풍과도 같다. ——궈푸, 위, 진 왕조, "선인에 관한 십구시?"
해석: 천년 동안 세상에 달이 없고 인생은 가을 나뭇잎 뿌리와 같습니다.
10. 날아다니는 봄꽃을 떠올리며 벌써 몇 개의 단풍도 봤습니다. ——유성시의 남조와 북조의 "미래 장"
해석: 봄의 꽃과 작별 인사를 한 직후, 나는 가을의 드문드문 낙엽을 보았습니다.