중국시가넷 - 가을 시가 - 먼지가 어디서 생겨났는지에 대한 완전한 시구는 무엇입니까?
먼지가 어디서 생겨났는지에 대한 완전한 시구는 무엇입니까?
전구: 보리에는 나무가 없고, 거울 속에는 대만이 없다. 아무것도 없어서 먼지가 없어요.
보살, 당대의 혜능이 쓴 것은 보리수, 경대가 없다는 뜻이다. 불성은 영원히 깨끗하니, 어디에 먼지가 있을까?
원문:
보리수는 나무가 없고, 명경대는 대만이 아니다.
불성은 영원히 깨끗하니, 어디에 먼지가 있을까?
몸은 보리수이고, 마음은 경대이다.
밝은 거울은 깨끗합니다. 어디에 먼지가 묻힐까요?
보리수는 나무가 없고, 명경대는 대만이 아니다.
그것은 아무것도 아니다. 무엇이든지, 어디에 무슨 먼지가 있을 것인가?
보리는 단지 마음을 찾고 있는데, 왜 밖으로 나가 심오한 불교 사상을 찾아야 하는가?
자신을 수행하라, 극락세계가 눈앞에 있다!
번역:
원래 보리수도 없고 경대도 없었다.
불성은 영원히 깨끗하니, 어디에 먼지가 있을까?
중생의 몸은 지혜를 깨달은 나무이고, 중생의 마음은 밝은 무대 거울과 같다.
맑고 깨끗한 거울, 어디에 무슨 먼지가 묻힐까?
원래 보리수도 없고 경대도 없었다.
마음속에 아무것도 없는데, 어디서 온 먼지야?
보리는 마음만 바라본다. 왜 외부에서 신비한 불교 사상을 찾느냐?
이렇게 자신을 수련하면 천국이 곧 다가올 것이다!