중국시가넷 - 가을 시가 - 춘망' 이라는 시의 수련, 연련, 목련, 꼬리련은 어떤 이미지입니까?
춘망' 이라는 시의 수련, 연련, 목련, 꼬리련은 어떤 이미지입니까?
전욱은 꽃과 새 이미지 두 개를 썼다. 특징: 꽃 눈물; 새가 놀라 멍해졌다.
목련은 모닥불과 가서를 썼다. 특징: 연속 모닥불; 집책은 귀중하다.
미련은 백두와 비녀를 쓴다. 특징: 머리카락이 점점 줄어들고 있습니다. 머리핀은 꽂을 수 없습니다.
원문
춘경
장안 함락, 국가 파괴, 오직 산과 강만이 여전하다. 봄이 오니 인가가 드문 장안시 숲이 무성하다.
슬픈 상태, 도울 수 없지만 눈물을 흘리며, 새의 말은 놀라고, 근심과 한을 떠난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
전쟁은 반년 넘게 계속되었고, 가서는 얻기 어렵고, 십만 금은 되었다.
서글픈 상처, 머리 긁기, 흰 머리 긁기, 머리핀 하나 꽂을 수 없다.
모국어 번역:
나라가 떨어졌을 때, 산과 강만 여전하였고, 봄에는 시내 잡초가 무성했다.
걱정도 되고 슬프지만 꽃이 피는 것을 보면 울겠습니다. 가족을 떠나니 가슴이 아프다.
3 월의 전쟁은 멈추지 않았고, 가서는 매우 귀중하지만, 수천 달러의 가치가 있다.
나는 우울증과 짜증이 났을 때만 머리를 긁어서 백발이 성깃해서 꽂을 수가 없었다.
이 시의 정경은 융합되고, 감정이 두터우며, 함축적이고 간결하여,' 침울한 좌절' 의 예술적 풍격을 충분히 구현하였다. 이시는 "왕" 이라는 단어를 중심으로 컴팩트 한 구조를 가지고 있습니다. 처음 네 문장은 경치를 빌려 서정을 느끼는 것이다. 시인의 한숨과 분노, 정서와 풍경의 교차 전환에서 높은 곳에서 멀리 바라보는 것, 먼 곳에서 가까운 것, 정담에서 정이 짙어지는 것, 함축적인 전달을 받았다. 처음부터 경성의 쓸쓸한 풍경을 묘사하고, 봄꽃을 볼 때 눈물을 흘리며, 새소리를 들을 때의 울분을 듣는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그리고 나는 전쟁이 오랫동안 계속되어서 집에 소식이 없었다. 마지막으로 자신의 슬픔과 노화를 써서 서로 얽혀 있어 사람의 사상과 생각을 불러일으킬 수 있는 경지를 만들어 냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언) 전형적인 시대적 배경에서 나오는 전형적인 정서를 보여주며, 현대인들이 나라를 사랑하고 평화를 갈망하는 아름다운 소망을 반영하고, 모두의 일치된 속마음을 표현했다. 시인이 나라와 백성을 걱정하고 있을 때 슬프고 서늘한 고상한 심정을 나타냈다.