이백의' 장한가' 는 무엇을 걱정하고 있습니까?

슬프게도 인생은 실의에 빠지고 재능은 만나지 못했다. 권세들의 후회로 천보 3 년 (744), 이백은 베이징에서 쫓겨났고 당현종은 돈을 갚았다.

원문:

술을 초대하다

작가: 이백

황하의 물이 어떻게 천국에서 흘러나와 바다로 흘러 들어가 다시는 돌아오지 않는지 눈치 채셨나요? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

높은 방, 밝은 거울 속의 귀여운 머리카락이 아침에는 실크 같은 검은색이지만 밤에는 이미 눈이 된 것을 눈치 채셨나요?

오, 정신있는 사람을 그가 가고 싶은 곳에 가서 모험을 하게 해라, 영원히 그의 금잔을 달에 대고 있지 마라! 。

하늘이 인재를 주신 이상 이용당하게 해주세요! 돈에 관해서는, 비록 흩어져 있지만, 다시 함께 모일 것이다.

양 한 마리를 삶고, 소 한 마리를 죽이고, 입맛을 갈고, 나, 300 그릇, 한 입 크게 마시자! 。

중심점 마스터, 댄 추생, 마실 수 있고, 컵은 끝이 없다.

내가 너에게 노래 한 곡 불러 줄게! 제 말을 들어보세요.

종고, 진미, 보물은 무엇입니까? 나는 결코 깨어나지 않기를 바란다.

고대의 각성한 사람과 성현이 잊혀져서 위대한 술꾼만이 천고에 이름을 올릴 수 있다.

첸은 성전을 완성한 연회에서 1 만 개의 금화로 술 한 통을 샀는데, 모두들 웃으며 우스갯소리를 했다.

왜, 내 주인님, 돈이 없어졌어요? , 술 사러 가자, 우리 같이 마시자! 。

꽃말 다섯 마리, 김희년, 그것들을 소년에게 넘겨주어 좋은 술을 교환하고, 너와 함께 영원한 슬픔을 팔아라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역:

이 금잔이 밝은 달을 비우지 못하게 해라.

황하가 하늘에서 내려오는 것을 보지 못했습니까?

파도가 동해로 곧장 말려 다시는 돌아오지 않았다.

너는 연로하신 부모님을 보지 못하고 거울에 대고 자신의 백발을 탄식한다.

내가 젊었을 때, 지금은 머리가 모두 하얗다. (형상적으로 말하자면, 젊음은 짧다)

네가 자신의 생활을 자랑스럽게 여길 때, 너는 기쁨에 빠져야 한다.

모든 사람의 출생에는 반드시 자신의 가치와 의의가 있어야 한다.

금은 천냥이 지나도 회수할 수 있다.

우리 양을 삶아 소를 죽이자, 그 기쁨은 무궁무진하다.

한 번에 300 잔을 마셔도 과언이 아니다!

나리와 단추생!

빨리 마셔! 멈추지 마세요.

내가 너를 위해 노래를 부르게 해줘.

제 말을 잘 들어주세요.

하루 종일 산해진미를 먹는 럭셔리한 생활에 무슨 진귀한 것이 있습니까?

나는 그저 술에 취해 죽고 싶어, 깨어나고 싶지 않아.

예로부터 성현은 늘 쓸쓸했다.

술을 잘 마시는 사람만이 좋은 명성을 남길 수 있다.

그 해 왕아침 조식 야연에 대한 낙관적인 이야기를 아십니까?

술을 천 잔 두고도 손님주를 즐겁게 한다.

스승님, 왜 제가 돈이 많지 않다고 하셨어요?

술만 사면 우리 같이 마시자.

그 비싼 오화좋은 말, 비싼 금여우털,

너의 아이를 불러서 그들로 하여금 술을 바꾸게 해라.

우리 함께 이 끝없는 영원한 슬픔을 없애자!