명작의 시는 더 단순하다

걸작

왕조: 당나라

저자: 가오시

원문:

호텔 한덩 혼자 잠을 못 자면 마음이 너무 슬퍼진다.

오늘 밤은 고향이 그리워요. 내일은 또 한 해 동안 관자놀이에 서리가 내릴 것 같아요. (솽옌 1: 절 걱정)

여관에 머물며 깨진 등불 앞에서 혼자 잠을 이루지 못한다. 알 수 없는 이유로 사람들의 기분은 매우 슬프고 슬프게 변했습니다.

이 새해 전야에 우리 고향 사람들이 수천 마일 떨어진 곳에 있는 자신을 얼마나 그리워하는지 상상해 보세요. 그리고 내일 그들은 한 살 더 먹고 새로운 백발이 많이 생길 것입니다. 연휴 동안 사랑하는 사람을 그리워하는 것은 흔한 일이며, 늘 그랬습니다. 그러나 섣달 그믐 날에 "혼자 잠 못 이루다", "슬픔으로 변하다", "수천 마일을 생각하다"라는 단어에는 또 다른 의미가 있습니다. 내일은 또 다른 한 살이 될 것이며, 여기에는 해마다 실패하는 시인의 슬픔이 담겨 있습니다.