큰 파도를 묘사한 시

구곡 황하와 만리사,

파도와 광풍이 지평선에서 휩쓸려 왔다.

이제 우리 은하로 곧장 가서 ，

페니와 직녀의 집에 가다.

새끼돼지가 뒹굴며 임강현 강동 죽은 물 양신 () 을 굴리다.

장강을 굴리며 동쪽으로 흐르고, 물보라가 영웅을 샅샅이 뒤졌다.

시비든 실패든, 지금까지는 텅 비었고, 이미 시간이 지날수록 사라졌다.

청산은 여전히 존재하고, 태양은 여전히 떠오르고, 석양은 여전히 떨어진다.

강변의 백발 은둔자는 이미 세월의 변천에 익숙해졌다.

옛 친구를 만나 술 한 잔을 마셨다.

얼마나 많은 과거 일, 몇 년 동안의 일, 모두 대화에 담았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

고등두보

바람이 급하고 높아서 원숭이가 매우 슬프게 울렸고, 새들이 백사의 백사에서 맴돌았다.

끝없이 펼쳐진 나무가 나뭇잎을 우수수 떨어뜨렸고, 장강은 예측할 수 없이 세차게 뒹굴었다.

서늘한 가을 풍경 속의 이 () 는 일년 내내 나그네로, 질병에 시달리는 오늘 홀로 높은 무대에서 살고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)

온갖 고난을 겪고, 증오를 다하고, 백발이 가득 차고, 술잔잔이 파손되어 매달려 있다.