중국시가넷 - 가을 시가 - 고전적인 사랑시를 구하다
고전적인 사랑시를 구하다
네가 늙었을 때 예이츠
원가역
늙고, 머리가 희끗희끗하고, 졸릴 때,
불 옆에서 잠시 쉬세요. 이 시를 적어주세요.
천천히 읽고, 과거의 눈빛의 부드러움을 회상하다.
그들의 과거의 무거운 그림자를 회상하다.
얼마나 많은 사람들이 당신의 젊음을 사랑하는지,
당신의 아름다움, 위선, 성실함을 숭배하고,
오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다.
노화 된 얼굴에 고통스러운 주름을 사랑하십시오.
저는 머리를 숙이고, 붉은 난로 옆에 있습니다.
슬픈 속삭임 사랑의 죽음,
머리 위에 있는 산에서 천천히 걷고 있습니다.
한 얼굴이 한 무리의 별 사이에 숨어 있다.
1889 65438+ 10 월 30 일, 23 세의 예이츠는 아름다운 여배우 모드 곤니를 만났고 시인은 첫눈에 반했다. 시인의 마음에 얽힌 이 사랑은 몇 차례 우여곡절을 겪어도 결과가 없었지만 시인에 대한 깊은 사랑은 시인에게 진실하고 무한한 영감을 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 그 이후로 이 시인은 이 방면에 관한 시를 많이 창작했다. "네가 늙었을 때" 는 그 유명한 시 중의 하나이다. 그 당시 시인은 여전히 가난한 학생이었고, 사랑에 대한 희망으로 가득했고, 감상에 대한 가설과 모호한 느낌만 있었다.
저는 이 시를 정말 좋아합니다.