안개가 자욱할 때 시를 모방하다.

새벽에 강에 아침 안개가 피어올랐다. 이 베일을 통해 나는 강물이 흐르는 것을 보았고, 장강은 마치 꿈에 젖어 있는 것 같았다. 강 위의 공기가 매우 맑아서, 우리는 모두 맑은 공기를 들이마시며, 마음이 매우 상쾌하다. 잠시 후 해가 나오자 안개가 사라지고 장강이 눈을 뜨고 바빠지기 시작했다.

정오에는 장강이 더욱 바쁘고 물살이 급해서 장난스럽고 활발한 아이처럼 뛰어올라 작은 소용돌이를 굴렸다. 창장도 노래를 부를 줄 안다. 그 대담한 노래를 들어라. 너는 분명히 맛있게 먹었을 것이다. 그 노래는 때로는 높고, 때로는 낮고, 때로는 느리고, 때로는 급하고, 때로는 파도가 뒤섞여 해안을 때리는 박자가 섞여 있다. 이 노래는 얼마나 듣기 좋습니까!

저녁 무렵 해가 서쪽으로 지고 금빛 혜금이 강 위에 뿌려졌다. 나는 배의 갑판 위에 서서 강의 풍경을 바라보았다. 이때 바쁜 장강은 약간 지친 듯 다시 천천히 움직이기 시작했다. 한차례의 강바람이 불어오자 강 위에 작은 잔물결이 일었고, 강에 비친 청산도 물결에 따라 흔들렸다. 황혼의 경치는 정말 아름답다!

밤의 장막이 곧 도래할 것이다. 어두운 밤하늘에 밝은 달이 걸려 있다. 달이 강에 거꾸로 비치고 둥글고 밝아서 마치 강에 달이 있는 것 같다. 항로등이 강에서 일렬로 늘어서 항구까지 내려갔다. 한밤중에 하루를 달리던 장강은 점점 조용해졌고, 휘영청 밝은 달빛 아래서 유난히 조용해 보였다. 배가 부두에 정박했을 때, 나는 난간에 살며시 기대고, 명월을 바라보고, 강물을 바라보며, 등불이 환한 부두를 바라보았다. 너무 조용하고 예뻐요!

안개가 짙고, 게다가 여전히 안개가 짙고, 모두 하얗고, 배는 이미 움직이지 않았다. 배 옆에서 내려다보니 창장의 물이 어렴풋이 보인다. 점점 해가 동쪽에서 떠오른다. 안개를 뚫고 바라보니 주황색 원반이 천천히 올라왔다. 얼마 지나지 않아 손시아버지가 안개를 찌기 시작했다. 눈을 들어 바라보니 장강이 정말 넓다!