정강의 땀은 아직 눈이 내리지 않았다. 조신은 언제 싫어할까? 무슨 뜻이에요?

정강의 땀은 아직 눈이 내리지 않았다. 조신이 미워할 때, 가시의 기이한 치욕이 아직 씻기지 않았다는 것을 의미한다. 관원의 원망은 언제 사라질 수 있습니까?

원문:

만강시에 홍화이 () 에게 감사하다.

저자 악비? 송나라

노발대발하고 난간에 기대어 가랑비 속에서 휴식을 취하다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 빈둥빈둥 놀지 말고 백년해로하고 우울하다.

정강의 땀은 아직 눈이 내리지 않았다. 조신은 언제 싫어할까? 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다. 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 머리부터 남겨두고, 낡은 산과 강을 치우고, 푸른 하늘에 오르다.

번역:

나는 화가 나서 머리카락이 곤두서서 모자를 들어 난간에 기대었다. 보슬비가 막 멎었다. 고개를 들어 주위를 둘러보니, 광활한 땅이 보일 뿐, 한숨을 쉬며 한숨을 내쉬며, 마음속에 보국의 마음이 가득 차 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 30 여 년 동안 공명을 세웠지만 먼지처럼 보잘것없고 남북전쟁 8 천리, 얼마나 많은 비바람을 겪었는가. 시간을 낭비하지 마라, 머리카락이 다 하얗고, 오직 한 사람만 후회한다.

형강년의 기이한 치욕은 아직 씻기지 않았다. 관원의 원망은 언제 사라질 수 있습니까? 나는 전차를 몰고 하란산을 공격할 것이고, 하란산조차도 평지로 변할 것이다. 나는 야심이 충만하다. 나는 배가 고프면 적의 고기를 먹고, 목이 마르면 적의 피를 마신다. 나는 처음부터 다시 시작하고, 옛 강산을 되찾고, 옛 수도경작을 제사할 것이다.

확장 데이터:

칭찬하는 논평을 하다

악비라는 단어는 중화민족의 애국 열정을 불러일으켰다. 항전 시절 이 가사는 깊고 위엄 있는 목소리로 국인에게 영향을 미쳤다.

처음 네 글자, 즉 사마천 () 이' 분노가 하늘로 치솟는다' 는 멋진 글은 이것이 뼈에 사무치는 증오임을 보여준다. 이런 증오, 이런 증오, 왜 점점 더 참을 수 없는가? 고층 빌딩에서 혼자 몸을 기대고 서서, 곤을 직시하고, 육합을 굽히고, 피가 솟구쳐 오르는 것을 금할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 가을비 첫눈, 바람이 맑고, 형세가 좋고, 백품에 도움이 된다. 그래서 하늘을 우러러보며' 소소하고 소탈하다' 는 호마이의 뜻을 표현하는데, 필끝은 쓰러지려 하지 않고, 그 기개가 그윽하고 그윽한 것만 보면 광인이 외치는 떠도는 말과 다르다는 것을 알 수 있다.

당초 야심차고 개산하여 기세가 웅장하게 쓰여졌다. 그럼, 일부러 어깨를 으쓱하는 속인이라면, 그는 반드시 긴장된 단어들을 검색해서 그의 이목을 불러일으켜야 한다. 그러나 뒤이어 그는' 30 명, 먼지 정착, 8 천리 운월' 이라는 14 자를 말했는데, 정말 놀랍다. 왜 그를 놀라게 하지 않느냐!

"정강수치다" 라는 네 마디가 단어 전체의 중심을 두드러지게 했다. "정강" 의 부끄러움이 없기 때문에 악비는 마음속의 증오가 해소될 수 있을 때의 느낌을 표현했다. 이것이 그가' 장차가 하란산 부족을 돌파하라' 는 이유로' 장차가 하란산 부족을 돌파하다' 를 구체화한 이유이기도 하다. "장차" 에서 "흉노혈에 대한 웃음" 에 이르기까지 흉악한 적에 대한 분노를 과장된 방식으로 표현하면서 영웅적인 자신감과 두려움 없는 낙관을 나타냈다.

지' 라는 문장은 낙천적인 정신으로 산하를 수복하려는 큰 소망과 간고한 싸움을 표현했다. "등시" 라는 말은 필승의 자신감과 법원과 황제에 대한 충성심을 표현했다. 악비는 여기서 개선과 승리에 대해 직접 이야기하는 것이 아니라' 낡은 산하 청소' 로 시적이 생동감 있다. 충의의 기운, 적자의 마음, 마음에서 토로하여 문장 전체를 치우고, 신이 지치고, 원망도 후회도 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

이 단어는 악비의' 정충보국' 의 호정 포부를 대표하며, 말 속 구구절절 모두 기세가 웅장하여, 작가가 나라와 국민을 걱정하고 국가에 보답하는 의욕을 보여준다. 애국 장군의 작품으로서 열정과 관대함은 중화민족의 위대함을 충분히 보여 주고, 굴욕을 달가워하지 않고, 분발하고, 복수심이 절실하여 반침략 전쟁의 명작이 되었다.

바이두 백과-만강홍앙발충관