난후 만추고시병음판

남호 만추고시 병음 버전은 다음과 같습니다:

nán hú wūn qiū.

난후의 늦가을

bā yuè bái lù jiàng, hú zhōng shuī fāng lòo.

8월에는 흰 이슬이 내리고 호수의 물은 늙어간다.

dàn xī qiū fēng duō, shuāi hé bàn qīng dào.

밤낮으로 가을바람이 많이 불고 죽은 연꽃이 반쯤 쓰러져 있다.

shuhu pān qīng fēng shù, zú tà huáng lú cuho.

푸른 단풍나무를 손으로 오르고, 노란 갈대밭을 발로 밟아보세요.

còn dàn lūróng yán, lěng luò qiū huái bào.

가을 품에 남겨진 비참한 늙은 얼굴.

yuhu xiōng zài huái chū, yūu dì zài shō dào.

화이추에 형이 있고, 슈도에 남동생이 있어요.

wàn lϐ hé shí lái, yān bō bái hào hào.

수천 마일의 연기는 언제 오나요?

감상:

가을 풍경과 향수병을 표현한 시입니다. 시인은 시시각각 변하는 가을바람과 연꽃이 지는 계절적 특성을 흰 이슬이 내리는 모습, 호수의 여유로운 노화 등의 이미지를 활용하여 표현하고 있다. 시에는 손으로 푸른 단풍나무에 오르고, 발로 노란 갈대를 밟는 등 걷는 장면과 암울한 얼굴, 쓸쓸한 기분이 담겨 있다.

시인은 회추에 형이 있고 서도에 남동생이 있다고 언급하며 고향과 친척을 그리워하는 슬픔을 드러냈다. 마지막 두 문장은 멀리 있는 친척들이 돌아오길 바라는 마음을 표현하고 있으며, 얀보바이하오하오(Yanbo Bai Haohao)는 먼 파도가 치는 장면을 묘사하고 있습니다.

작가 백거이의 개인적 업적:

1. 시 창작

백거이는 뛰어난 시적 재능으로 유명합니다. 그의 시는 목가시, 서사시, 서정시 등 다양한 주제를 포괄하며 광범위하고 다양하다. 그는 자연의 풍경과 인물의 감정을 잘 표현하고, 진솔한 생각과 감정을 표현하는 데 능숙합니다. 그의 작품은 부드럽고 아름다운 언어, 깊고 감동적인 감정을 가지고 있으며, 후대에 깊은 영향을 미칩니다.

2. 정치적 재능

백거이는 한린학사, 중수세인, 산업부 장관 등 당나라의 중요한 관직을 맡았다. 정직하고 근면하며 성실한 스타일로 유명한 그는 행정 단순성을 옹호하고 세금 부담을 줄이며 정치 개혁을 적극적으로 추진합니다. 그는 당현종 시대의 정치, 사회 문제에 대해 깊이 있는 관찰과 생각을 갖고 건설적인 의견과 제안을 제시했습니다.

3. 산문 창작

바이거이 역시 뛰어난 수필가이다. 그의 산문 작품은 스타일이 독특하고 서정적인 서술과 정치적 논의를 포함한 내용이 풍부합니다. 자신의 생각과 감정을 평이하고 단순한 언어로 표현하는 데 능하며, 사회생활을 관찰하고 비판하는 데 능하며 대표작으로는 『비파행』, 『부덕고원초여』 등이 있다.

4. 문학이론

바이거이는 시 창작과 문학이론에 대한 남다른 통찰력을 갖고 있다. 그는 시가 진정한 감정과 인간 본성의 영광을 표현해야 한다고 주장하고, 시의 함의와 예술성을 강조하며, 문학에 풍부한 인본주의 정신을 불어넣을 것을 주장했다.