중국시가넷 - 가을 시가 - 서지모는 내가 전에 쓴 케임브리지에 작별하는 시에 있다.
서지모는 내가 전에 쓴 케임브리지에 작별하는 시에 있다.
캠브리지에 작별하다
케임브리지, 안녕히 계세요
내 마음은 이별의 느낌으로 가득 차 있다.
너는 나의 얻기 어려운 지기이다. 저는
고향의 부모님께 작별을 고하고 태평양으로 가다.
가을, 가을, 가을을 계산하면 이미 4 도가 지났다.
봄과 가을 기간 동안 해외, 미국과 유럽에서 방랑자)
부상풍, 호놀룰루 바나나 상태,
잔잔한 바다, 내 생각과 정신을 넓히고,
지금은 모두 꿈의 산천이 되었다.
어두컴컴하고 어두컴컴하여 나의 영적 고향의 최하층에 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
우리 어머니의 이별의 눈물, 그녀의 무력한 두 손.
타월의 색깔을 웨이브 휠에 보냅니다.
짠 바닷바람, 우아한 바닷새 부착,
이것은 내 기억 속의 보물이다. 매번 내가
누르기만 하면 울음을 참지 못하고 생각했다
이 씨는 집에 돌아와 다시 어머니의 품에 웅크리고 있다.
사랑하는 행복에 응답하라.
제 인생에서 얼마나 많은 수고가 있었는지 생각할 때마다,
얼마나 많은 희생이 단지 돈 낭비일 뿐,
나는 4 년 동안 달렸는데, 결국 출석 공부였다.
지식의 길에서 나는 화초 몇 그루를 꺾었다.
진리의 산에서 몇 개의 봉우리를 오르고,
전군의 아름다운 음악, 화려한 붉은색,
근데 기억나? -하지만 어떻게 대답해야 할까요?
저는 고층 건물과 고속 자동차의 문명을 자랑스럽게 생각합니다.
내 영혼을 지워본 적이 없어, 오늘.
이것은 내가 고풍스럽고 다리 그림자가 짙다.
태연히 만나 작별인사를 할 수 있다.
케임브리지, 안녕!
너와 나는 늦게 만났지만, 올해는
나의 정신혁명의 분노는 이미 떠내려갔다.
당신의 매력적인 강 양편에, 그 후
바람이 맑고 달이 밝을 때, 나를 돌보니, 더웠다.
범람한 낡은 흔적은 여전히 초교 옆에 남아 있다.
내년에 제비가 돌아올 때 한숨으로 나를 기억해 주세요.
음절, 소리 없는 노래, 썩은 구름무늬
채샤는 내 생각과 감정을 반영해야 한다.
이 날, 나는 하늘의 시적인 마음으로 물러났다.
목목이 휘황찬란한 저녁 풍경과 아침을 찬양하다.
풍부한 부드러움 들어봐! 가볍고 부드러운 벨소리
새로운 가을 심정을 설명하고 여행자는 아무것도 의미하지 않습니다.
내 영혼이 점프하고, 나는 사람들의 목소리를 바꾸고 싶다.
놀랍게도, 저는 캠브리지를 사랑합니다.
자애로운 어머니가 잠을 자려고 한다면, 천천히 부드러운 키스를 안아주세요.
캠브리지! 너는 영원히 나의 정신적 애착의 고향이다!
이 몸은 만리이지만 꿈과 영혼은 영원히 곁에 있다.
여러분 주위에 지중해의 강풍이 동쪽을 향하게 하고,
나는 또한 서쪽으로 돌아가서 색깔을 볼 것이다.
우리 엄마가 귀국한 후 해외에서 친구를 사귀라고 요구하면,
나는 먼저 캠브리지를 세고 따뜻한 겨울밤에.
섣달 매화 전에, 이 날의 상, 정, 맛을 자세히 분별하였다.
나의 별이 밝고 축복을 받는다면 나는 보답을 받을 것이다.
그리고 봄이 따뜻하고 꽃이 피는 계절이 되면 서쪽으로 날 때,
돌아와서 시침과 시행을 집어들고,
내 이상생활의 꽃을 수놓아 그것을 실현하다.
여러 해 동안 매혹적인 꿈의 발자취,
향기로운 향기, 부드러운 운 축제, 강 낭만적 인 증가;
그래서 나는 뜻은 크지 않지만 욕망도 짙다.
어젯밤 밝은 달이 숲을 비추자, 나는 이미 그것에 마음을 토로했다.
마음이 쌓이고, 오늘 아침의 비는 슬프다.
즐거움이 없는 새 한 마리도 실망한 것이 아닌가?
사랑, 등나무 긴 풀, 눈물 0 지불!
캠브리지! 산에는 금이 있고 하늘에는 별이 있다.
생명의 부는 공감입니다.
산속의 금은 다 떨어지고, 온 하늘에 별이 흩어져 있지만, 동정은 여전하다.
항상 우주에서 무궁무진한 금이다.
무지한 스타 레니와 악녕.
환경, 그리고 신성하고 행복한 시간,
나는 머리가 똑똑해서 빗질만 할 줄 안다.
묘령은 봄풀 때문에 피어나고, 해와 달 때문에 빛난다.
자연 음악을 듣고 고금의 불후의 것을 홀짝거린다.
-부모보다 절반 강한 문학 엘리트;
산꼭대기에 올라가서 뒤돌아 보다
진선미의 광대한 광채가 날개를 꽂았다.
인도주의적 꿈틀거리는 하한선이 낭랑하게 드러나고 있다.
생명의 날실과 위선은 혈액에서 빨간색과 금색입니다.
주님과 하나님을 사랑하는 모든 노력;
캠브리지! 너는 내 생명의 원천이 아니냐?
너는 나를 보물처럼 여기고, 헤아릴 수 없이 많다. 가장 기억에 남는 것은
스타텐 다리 아래의 스타 인 댐 음악,
부지런히 연주하고 춤을 추는데, 나는 늘 한밤중에 초췌하다.
지친 젖소가 검은 목장에서 음식을 씹는 것을 듣고,
물고기는 수초 사이에서 점프하고, 곤충은 수초 사이에서 장난치며, 가볍게 적막을 고르고 있다.
잊을 수 없는 봄날 저녁 사진, 순금 바다가 튀었습니다.
사탑 종탑에 침수되어 긴 벽이 짧다.
수천 개의 지붕이 폭발하여 짙은 연기, 흰 파도, 푸른 들판이 뿜어져 나왔다.
Maolin 잊을 수없는 오래된 나무; 허리를 굽혀 감상을 하다.
얇은 다청을 입고, 비스듬히 일출을 가르치고,
루즈 를 바르고, 일부러 수줍어하는 척;
잊을 수 없는 7 월 황혼, 먼 나무들은 조용합니다.
먹칠한 산처럼 부드러운 나방 색이 돋보이다.
빽빽한, 7 점 거위 노란색, 3 점 오렌지 녹색,
그 기묘한 의미는 추몽의 가장자리에서만 포착할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
느릅나무 그늘 아래 시적인 새를 잊을 수 없다.
뜨거운 피 한 줄기, 장미에게 눈물을 머금고 고개를 끄덕이도록 가르치고,
온 하늘에 별들이 노래하고 춤을 추며, 돈이 원근에 산다.
낭만적 인 꿈의 영혼, 향기에 깊이 사로 잡혀 있습니다.
촌고모의 얼굴이 붉어지고 목이 희다는 것을 잊을 수 없다.
잊을 수 없는 수놓은 강수양버들의 병풍,
나나의 Calea ②, 석미 동문 공관;
-하지만 내가 어떻게 계산할 수 있어, 간단히 말해서, 여기 있어?
인간과 자연의 젖이 어우러져, 비록 겨자처럼 작지만,
순수한 아름다움의 정신도 있습니다: 그 속에서 흐르고,
이 정신은 만기만도 ③ 가 말한 바와 같다.
"내 피, 내 마음", "진훈"
교정의 힘 "; 제 고향으로 돌아가고 싶지만,
그가 떠날 때, 그는 돌아서서 집을 떠났다.
캠브리지! 내가 고향에서 이런 말을 들었을 때, 나는 너를 탓할 수 있다.
사랑, 하지만 나는 너를 위해 돈을 지불하는 내 자신의 소문을 가지고있다.
오늘 나는 가야 한다. 내년 봄에 나는 새로운 양매를 기억할 것이다.
상장할 때 웃으면서 돌아오길 바랍니다.
안녕, 내가 사랑하는 캠브리지.
① 1922 년 8 월 10 일, 1923 년 3 월 12 일 상하이 뉴스 부간' 공부등' 이 발표됐다
형식이 잘못되어 재편성되어 같은 해 25 일 출판되어 서지모에 서명했다. 첫 번째 집은 중화서국 1925 년 8 월에 출판된' 지모시집' 이다.
재인쇄할 때 삭제되었다.
② 영국 케임브리지 대학교 클레어 대학.
③ 지금 워즈워스를 번역하고 있다.