칠언으로 친시를 애도하다.

청나라: 나란성드

서풍이 혼자 서늘하고, 노란 잎이 창문을 닫고, 회고 석양이 서쪽으로 지는 것을 누가 읽겠는가. (공자, 논어, 논어, 독서명언)

봄이 와서 술에 취해 잠을 이루지 못하고, 책에 차를 끼얹는 것은 당시에는 예사롭지 않았다.

번역:

누가 서풍 속에서 혼자 슬픔을 느끼고, 부스럭거리는 노란 잎을 차마 볼 수 없고, 헌창을 닫는가? 독립방 안에는 석양이 비스듬히 비치며 지난 일에 대한 추억에 잠겼다.

술을 마신 후 잠시 쉬고, 봄빛이 유유하고, 내실에서 도박을 하고, 옷깃에 차가 가득하다. 나는 한때 아름답고 행복한 추억을 가지고 있었다. 그것은 당시 가장 흔한 것이었지만 지금은 상황이 달라졌다.

2. 장례식 노래 세 곡을 보냅니다. 하나.

당나라: 원직

너는 공이 가장 사랑하는 딸처럼, 나와 결혼하는 이 빈털터리도 순조롭지 못하다.

너는 내가 상자 안에 옷을 입지 않은 것을 보았다. 너는 금장식 바늘을 벗어서 나를 위해 술을 사다 줘. (왼쪽: 페인팅)

너는 나물로 너의 음식을 먹지만, 너의 음식은 달콤하다. 너는 잎이 달린 마른 가지로 밥을 짓는다.

이제 나는 고위 관리인데, 너는 오히려 속세를 떠나 스님과 제사를 파견하여 스님의 좌지우지를 받았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)

번역:

너는 사공이 가장 좋아하는 딸처럼 나 같은 빈털터리와 결혼해서 아무것도 마음에 들지 않는다.

네가 내가 옷을 입지 않은 것을 볼 때, 너는 상자 안을 보아라. 너는 장작진의 전원을 뽑고 술을 샀다. 내가 원했기 때문이다.

너는 나물로 허기를 채우고 음식이 달콤하다고 말하는데, 너는 낙엽을 월급으로 쓰고, 마른 가지로 밥을 짓는다.

지금 당신, 나의 고위 관원, 이미 세상을 떠났으니, 나는 스님과 도사를 정신적으로까지 초청하여 당신을 기념합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언)

확장 데이터:

7 언고시, 약칭 7 고시는 가장 생동감 있고, 장르가 가장 다양하며, 구문과 음운 처리가 가장 자유롭고, 서정적 서사가 가장 표현력이 풍부한 시 형식이다. 시 전체는 일곱 단어나 일곱 문장으로 구성되어 있다. 간단히 말해서 편폭이 길고, 용량이 크며, 운율이 민첩하다. 두보의 7 언고시 명편' 공손 부인 여학생 무도의 노래',' 조 장군의 그림 그리는 노래' 등.

참고 자료:

바이두 백과-칠언고시