가족을 그리워하는 고시

가족들을 그리워하는 고시는

1, 근향정이 더 겁이 나서 찾아오지 못한다. 송지는' 한강을 건너라' < P > 번역문을 물었다. 고향에 다가갈수록 마음이 겁이 나서 집에서 오는 사람을 알아보지 못했다.

2, 누구의 옥피리가 어두컴컴한 소리로 봄바람에 흩날린다. 이백' 봄밤 낙성 피리/봄밤 낙양시 피리' < P > 번역문: 누구의 정교한 피리가 은은히 은은히 은은한 피리 소리를 내나요? 봄바람이 나부끼면서 낙양 도시 전체에 퍼졌다.

3, 봄바람과 녹색 강남 해안, 명월은 언제 나를 비추나요? 왕안석' 정박선 과주' < P > 번역문: 부드러운 봄바람이 또 대강남안, 하늘의 명월을 불었는데, 너는 언제 나를 따라 집에 갈 수 있니?

4, 바람이 더 많이 불고, 눈이 더 많이 내리고, 고향에는 이런 소리가 나지 않는다. 나란성드' 그리움 산길' < P > 번역문: 밖에 바람이 불고 눈이 내리고 잠자는 장병들을 깨우며 고향에 대한 그리움을 불러일으켰다. 고향에는 이런 소리가 없었다.

5, 작은 집 장남 뒤로, 마을 소리 변경 구레나룻 쇠퇴 없음. 하지장' 귀향인형서 2 곡 1' < P > 번역문: 내가 젊었을 때 고향을 떠난 지 이제야 돌아왔는데, 향음은 별로 변하지 않았지만 머리카락은 이미 희끗희끗했다.

6, 모루공이가 잔심골목 달을 두드리고, 우물이 고향 가을을 우쭐거린다. 육유' 추사' < P > 번역문: 달이 막 오르고, 그윽한 달이 서쪽으로 가라앉는 과정을 두드리며 밤을 새워 잠을 이루지 못하고 골목 깊은 곳에서 들려오는 단조롭고 무미건조한 장난소리를 듣고 있다.

7, 낮에 노래를 틀면 폭음해야 하고, 청춘은 동반하여 귀가하는 것이 좋다. 두보' 관군이 하남 허베이를 받았다' < P > 번역문: 노부인은 폭음하여 노래를 부르고 싶어 봄빛이 함께 고향으로 돌아갔다.

8, 낙엽타향나무, 한등독야인. 마다이' 상추거' < P > 번역문: 타향나무에 낙엽이 분분히 떨어지고 한밤의 고등이 나 혼자만 비춘다.

9, 사람들이 오래오래, 천리 * * * * 매미 후안을 바랍니다. 스시' 물조곡 병진추석' < P > 번역문: 이 세상 모든 사람의 친척이 핑안 건강하길 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다.

1, 배를 멈추고 잠시 빌렸거나 동향일지도 모른다. 최호' 장간행 군네 집은 어디에 사는가' < P > 번역문: 배를 멈추고 당신의 고향에 물어보세요. 우리가 아직 동향인 것 같아요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)