휘트먼: 친애하는 선장에게 | | 사랑과 시

월터 휘트먼

6500

6500

오, 선장님, 제 선장님!

우리의 불길한 항해는 끝났습니다.

우리 배는 폭풍을 견뎌냈고,

우리가 찾는 상은 이미 얻었다.

항구가 멀지 않아, 나는 종소리를 들었다.

수천 명의 사람들이 환호하며 깡충 뛰었습니다.

조용히 귀항하여 우리 배를 맞이하고,

우리 배는 웅장하고 용감하다. -응?

하지만, 마음! 마음! 마음!

오, 붉은 피가 흐르고,

갑판에, 제 선장님,

그는 타락하고, 죽고, 식었다.

오, 선장님, 제 선장님!

일어나세요, 벨소리를 들어보세요.

일어나, 깃발, 너를 위해 펄럭인다.

-호른, 너를 갈망한다.

너에게 해안은 사람들로 가득 찼다.

-너에게, 무수한 꽃다발, 리본, 화환.

왁자지껄한 사람들이 너를 부르고 있다.

얼마나 간절한 얼굴이 돌고 있는가.

여기요, 대위! 사랑하는 아버지!

네 머리 아래는 내 팔이야!

이것은 갑판에 있는 꿈입니다.

너는 타락했다, 너는 죽었다, 너는 추워졌다.

우리 대장은 대답하지 않았습니다.

그의 입술은 창백하고 침묵했다.

제 아버지는 제 팔을 느끼지 못하셨습니다.

맥박도, 생명도 없습니다.

우리 배는 이미 안전하게 닻을 내렸다.

항해가 완료되고 끝났습니다.

승리의 배는 험악한 여정에서 돌아왔다.

우리가 추구하는 것은 이미 승리했다.

건배, 오, 해안! 오, 오, 홍종!

그러나 나는 슬픈 발걸음을 살살 옮겼다.

갑판에, 제 선장님,

그는 타락하고, 죽고, 식었다. -응?

(장풍역)

20 18 년 3 월, 다소 슬픈 봄이었다.

3 월 10, 패션거물인 기범시 사망

13 년 3 월 추리소설 작가 네다 강프가 사망했다.

14 년 3 월 물리학자 호킹이 사망했습니다.

18 년 3 월, 작가 이오씨가 세상을 떠났습니다.

3 월 19 일' 시인 마술사' 가 세상을 떠났다 ...

거성이 떨어지면, 나는 항상 이 시를 기억하고, 나의 사랑하는 대장을 떠올린다.

"오, 선장님, 제 선장님! 휘트먼은 링컨 대통령을 기념하기 위해 1865 에 썼다. 시 전체의 구상이 정교하고 조리가 분명하며 언어가 깊고, 글자 사이에 진지한 감정이 충만하여 시인의 링컨에 대한 존경과 그리움을 표현했다.

휘트먼의 시를 읽어본 적이 없겠지만, "선장님, 제 선장님!" 영화' 사망시사' 에서 키틴 선생님과 책상 위에 서 있는 학생들의 입에서 나왔다.

나는' 죽음시사' 라는 이름을 좋아한다. 공자는 "생도 죽음도 모른다" 고 말하지만, "죽음까지 살아라" 는 것은 더 낭만적이고, 더 호쾌하며, 더 동경하는 절망의 활법이다.

많은 사람들이 현실의 틀 속에서 살고, 세속세계의 정해진 궤적에 따라 생활하며, 보고 싶은 공리와 명리를 갈망하며 미래와 꿈에 대해 코웃음을 친다.

아마도 세속 규칙에 적응하고 잘 운용하는 사람은 물고기가 물을 얻는 것과 같이 더 편안하게 살 수 있을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그러나 역사책에 기재된 사람들은 항상 감히 처음으로 관례를 깨뜨린다.

우리는 지나간 톱스타, 캡틴, 전설이 그립다.

현실에 잔혹한 면이 있다 하더라도, 우리는 그 안에서 자기 존재의 의미와 가치를 추구해야 한다.

국어 수업에서 키틴 선생님은 시 감상 방법에 관한 교과서의 그 페이지를 뜯어내어 이렇게 말했다.

우리가 시를 읽고 시를 쓰는 것은 그것들이 재미있기 때문이 아니라, 우리가 인류의 일부이며, 인류는 열정이 충만하기 때문이다. 네, 의학, 법학, 상과, 공과는 모두 한 사람의 일생을 지탱할 수 있는 숭고한 추구입니다. 하지만 시, 아름다움, 낭만, 사랑이 우리 삶의 의미다.

선장은 이미 세상을 떠났고, 이 시를 쓴 휘트먼은 이미 세상을 떠났고,' 사망시사' 에서 키틴 선생님 역을 맡은 배우 로빈 윌리엄스도 4 년 전에 세상을 떠났다.

그러나 죽음은 모든 것을 막을 수 없다. 이상주의는 현실주의에 패배할 수도 있지만, 패배하지는 않을 것이다.

오늘날, 대대로 청소년들은 시, 영상, 목소리를 통해 이런 영원한 신앙을 받아들였다.

이런 신념은 아직도 후세 사람들에게 영감을 주어, 우리가 더 아름답고 더 넓은 별빛을 탐험하도록 인도하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

봄바람이 빗물을 녹이고 윤물이 가늘고 조용하다.

월터 휘트먼

(18 19 년 5 월 3 1- 1892 년 3 월 26 일)

미국 시인, 수필가, 기자, 휴머니즘. 그는 초검주의와 현실주의 사이의 전환기에 있으며, 그의 작품은 두 가지의 풍격을 융합했다.

내 인생의 모든 시는' 풀잎집' 에 수집되었다. 끊임없이 확장되고 재판되는 이 시집에서 시인은 대사의 자세와 높은 어조로 자신의 선진 국가, 평범한 백성, 민주자유의 전통이 풍부한 민족정신을 칭송했다. 초엽집' 은 국민을 상징하며 휘트먼은 미국 인민과 세계인의 사랑을 받았다고 할 수 있다.