응우옌 82 편의 시의 내용과 장르는 무엇입니까?

82 편의 영회시 중 하나

밤에는 잠을 잘 수 없습니다.

앉아서 피아노를 치다.

얇은 막이 밝은 달을 바라보고,

미풍이 내 가슴을 스치고 있다.

외로운 홍수, 외야,

새들이 북방 숲에서 노래를 부른다.

걸을 때 무엇을 볼 수 있습니까?

혼자 고민하고 슬퍼하다.

문자 참고:

1. 회시는 응우옌적 일생시의 총주제이며, 단번에 이루어지는 것이 아니다. 대부분 인생의 깨달음을 쓰지만, 인생의 처지가 변덕스럽고 수명이 제한되어 있어, 처지에서 벗어나야 하며, 마음이 넓다고 말한다. 당시에도 정치에 대한 비판이 있었지만, 매우 애매하게 썼다.

② 한밤중에 잠을 못 자고 앉아서 피아노를 친다. 이 두 문장은 왕찬' 칠상시' 의 시구에서 번역된다. "밤에는 혼자 잠을 잘 수 없고, 옷을 가지고 피아노를 칠 수 없다." " 슬픔 때문에 한밤중에 잠을 못 자서 일어나서 피아노를 연주한다는 뜻이다. 밤, 밤, 자정.

3 얇은 커튼으로 밝은 달을 보다: 휘영청 밝은 달빛이 얇은 커튼을 통해 비친다. 한 번 보세요. 얇은 커튼, 얇은 커튼.

4 향새: 날아다니는 새입니다. 밝은 달이 있기 때문에, 새는 밤에 비행한다.

⑤ beilin: "노래 책 Qin feng 아침 바람": "당신은 아침 바람이고, 당신은 beilin 에서 우울합니다. 만약 네가 신사를 보지 못한다면, 너는 진금을 걱정하는 것이다. 어쨌든, 나를 많이 잊어라! 클릭합니다 후세 사람들은 흔히' 비림' 이라는 단어를 사용하여 슬픔을 표시한다.

⑥: 노래하고 통곡하다.

시 번역 1

밤에 잠을 잘 수 없다

일어나서 앉아서 피아노를 치다.

달빛이 얇은 커튼 위에 비치다.

미풍이 치마를 불다.

고독한 홍수가 야외에서 울부짖는다.

북림에서 빙빙 도는 새들이 노래하고 있다.

주위를 돌아다닐 때, 무엇을 볼 수 있을까요?

모든 것이 슬픈 광경이다.

둘；이；2

밤이 깊었는데도 잠을 잘 수가 없다. 일어나서 곡을 연주하며 내 생각을 하소연하자.

그 얇은 커튼이 어떻게 명월의 푸른 빛을 막을 수 있단 말인가! 아아, 밤바람이 내 옷자락을 살살 불었을 뿐이다.

그 광활한 들판에서 외로운 기러기 울음소리가 들려왔고 (작가는 지금 외로울 것임에 틀림 없음), 북방의 숲 속에서 새의 울음소리가 들렸다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독)

마당에서 오랫동안 배회하다가 아무것도 보지 못한 것 같은데, 사실 내 자신의 외로움이 나를 좀 슬프게 했다.