중국시가넷 - 가을 시가 - 10 고시 8 월 15 일.
10 고시 8 월 15 일.
명월은 언제 있어요? 하늘에 술을 요구하다. 나는 하늘의 궁전도, 몇 월 몇 시인지도 모른다. 나는 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶다, 나는 세옥의 누각에서 9 일간의 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 춤을 추면서 그림자가 지구에서 어떤 모습인지 발견하다.
달이 성홍색의 정자가 되어 조각창에 낮게 걸려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람에 대해 어떤 원한도 가져서는 안 된다. 왜 사람이 가야 둥글까? 사람들은 슬픔과 기쁨이 있고, 그들은 헤어지고 다시 만난다. 달은 어둡거나 밝아지고 둥글거나 둥글게 됩니다. 과거에도 완벽한 것은 없다. 사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다.
명월은 언제 오나요? 나는 술잔을 들어 하늘에 물었다. 오늘 밤은 어느 해인지 모르겠다. 미풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만, 월궁으로 돌아가는 미옥 건물이 9 일 동안 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 월하무는 맑은 그림자를 감상하고, 월궁으로 돌아가는 것이 세상에 있는 것보다 낫다.
달은 주홍색의 정자를 돌리고, 조각한 창문에 낮게 매달아 졸음이 없는 사람들을 비추고 있다. 명월은 사람에 대한 원한이 없겠죠? 사람이 가면 왜 둥글까? 사람은 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 맑고 맑은 변화가 있다. 이런 일은 예로부터 전면적이기 어렵다. 사랑하는 사람이 핑안 건강하기를 바랍니다. 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다.
당나라 리 shangyin 의 Chang' e
운모 스크린이 굵은 촛불로 붉게 물들자 은하수는 점점 샛별에 기울어졌다.
창아, 나는 선단을 먹었던 것을 후회했을 것이다. 지금은 혼자, 푸른 하늘, 밤마다 노래를 부르고 있다.
운모 화면의 촛불그림자가 어둡고 은하수가 점점 떨어지고 새벽별들이 사라지고 있다. 창아는 장생불로약을 훔친 것을 후회해야 하는데, 지금은 매일 밤 벽해 푸른 하늘로 외롭습니다.
스시 "서강월", 송대 대몽.
천하의 큰 꿈, 인생은 몇 번이나 가을이 서늘한가? 밤에는 바람이 불어 나뭇잎 소리가 갤러리에서 울렸다. 눈썹과 관자놀이를 보세요.
술기로는 늘 손님이 적고, 달은 흐리고 방해가 된다. 추석에는 누구와 * * * 혼자 있나요? 슬프게 북쪽을 바라보다.
세상의 모든 것이 큰 꿈 같다. 인생은 몇 개의 시원한 가을을 겪었습니까? 밤에는 바람이 나뭇잎을 부는 소리가 회랑에 울려 퍼졌다. 너 자신을 봐라, 너의 걱정이 너의 이마를 기어오르고, 너의 머리카락이 너의 관자놀이에서 하얗게 변했다.
술의 가격은 싸지만 손님은 왕왕 비교적 적다. 달이 밝았지만 대부분 구름에 가려졌다. 이 추석 밤에 누가 나와 함께 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있을까? 나는 술잔을 들고 슬프게 북쪽을 바라볼 수밖에 없었다.
4. 스시의 양관곡/송대 추석
황혼 구름 만 감기, 은발 사람들은 묵묵히 옥판을 돌렸다.
이 생에서 좋은 밤을 만나지 못했는데, 어디에서 내년 명월을 볼 수 있겠는가.
어둠이 내리고, 구름이 다 떨어지고, 인간의 한기가 가득하고, 은하수가 소리 없이, 밝은 달이 공전하고, 옥쟁반처럼 하얗다. 내 일생의 추석 밤마다 달빛은 대부분 구름에 가려져 오늘과 같은 아름다운 경치를 거의 만나지 못했다. 정말 어려워요! 그런데 내년 추석에는 내가 어디로 가서 달을 구경할까?
당나라, 왕 지안 15 박 보름달 du Langzhong 을 보냈습니다.
아트리움에는 흰 나무가 있는 까마귀, 차가운 이슬 계수나무 꽃이 있다.
나는 추사가 오늘 밤 누구를 만날지 모르겠다.
까마귀는 뜰의 하얀 나무에 서식하고, 가을이슬은 묵묵히 뜰의 계화를 적셨다. 오늘 밤 사람들은 하늘의 밝은 달을 바라보고 있다. 추사의 사랑이 누구의 집에 속하는지 알고 싶어요?
6. 당대의 백거이' 8 월 15 야정 중망월' 입니다.
지난해 8 월 15 일 저녁, 곡강지변 살구원 옆.
올해 8 월 15 주야, 송포사두수청 앞.
북서쪽은 고향이고 남동쪽은 보름달이다.
어제 바람이 불어와서 아무도 만나려 하지 않았다. 오늘 밤, 빛은 예년과 마찬가지로 선명하다.
과거에는 8 월 15 일 명월의 밤에 나는 곡강지 옆에 있는 살구원에서 달을 감상했다. 올해도 8 월 15 일의 달밤이다. 나는 줄곧 외로운 강주 송포물가에 있었다. 북서쪽을 바라보니, 나의 고향은 어디에 있습니까? 남동쪽에서는 달이 이미 몇 바퀴 둥글었다. 어젯밤 바람이 밤새 불어서 아무도 이해하지 못했다. 오늘 밤 달빛은 작년만큼 시원하다.
7. 송인 신기제' 1 월 추석 일가위매'.
기억 속의 추석계꽃밭, 컵 속의 꽃, 컵 속의 달. 오늘 밤 위층에 조각상, 구름 젖은 망사 창, 비 젖은 망사 창이 있다.
바람을 타고 화공에게 물어보고 싶으면 길도 통하지 않고 편지도 통하지 않는다. 홀 안에는 촛불만 있고, 컵은 평온하고, 노랫소리는 잔잔하다.
지난 추석을 회상하며 나는 향기로운 계꽃밭에 있었다. 화영이 유리에 비치고 명월도 마찬가지다. 오늘 밤, 나도 베란다에서 잔을 들어 달을 감상하지만, 구름이 구름을 감고, 비가 사창을 적셔 달빛이 없다. 나는 거의 바람을 타고 신선에게 물어보고 싶었지만, 이날은 지나갈 수 없었고, 편지를 보내는 것도 어려웠다. 화청에는 달이 없고, 붉은 촛불만 높이 비춘다. 우리는 천천히 술 몇 잔을 마시고 끝까지 노래를 불렀다.
8. 송대에 이르러 신 기아의' 태상음 건강 추석 밤은 루의 부이다'
가을 그림자가 금파를 돌리고, 거울이 다시 갈아진다. 항아의 술에 대한 질문: 만약 당신이 백발이 성성하다면, 당신은 무엇을 할 수 있습니까?
바람을 타고 만리에 오르고 산천을 내려다보다. 광서인도로 가면 빛이 많다.
추석 밝은 달이 만위에 뿌려져 새로 닦인 구리 거울이 밤하늘로 날아오르는 것 같다. 나는 술잔을 들어 그 달의 창아에게 물었다. 어떻게 해야 할까? 백발이 점점 많아져서 나를 괴롭혀도 어쩔 수 없다. 나는 바람을 타고 만리 하늘로 날아올라 조국의 아름다운 강산을 내려다볼 것이다. 월중에도 나무 그림자 속에서 흔들리는 계화나무를 잘라야 한다. 사람들이 이렇게 하면 달이 세상에 더 많은 빛을 뿌릴 수 있다고 하기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
9. 당대 맹호연은 가을밤 달에 품에 안겼다.
가을달이 하늘에 걸려 광화가 축축하다.
까치 서식지가 정해지지 않아 반딧불이가 뒹굴며 왔다.
밝은 달이 하늘에 높이 걸려 있고, 달빛은 이슬에 젖은 것처럼 이슬을 반짝반짝 빛나게 비춘다. 이렇게 아름다운 달빛 아래, 차가운 까치가 어디에 사는지, 반딧불이는 감히 달빛과 약간의 빛을 다투지 못하고 커튼을 굴려 방으로 날아들었다.
10, 송대 안수' 추석 보름달'
10 륜 서리 그림자가 법정을 돌렸는데, 오늘 밤은 외로움이다.
소아는 아쉬움은 없을지도 모르지만, 옥두꺼비는 외롭고 외롭다.
달빛 아래 오동나무의 그림자는 시간이 지날수록 어느새 움직이고 있다. 이 재회하는 밤에는 여전히 홀로 구석을 마주하고 있다. 지금 월궁의 창아도 아쉬움이 없는 것은 아니다. 결국 그녀와 함께 있는 것은 청량한 월궁과 적막한 계화나무일 뿐이다.