중국시가넷 - 가을 시가 - 명월천리 아카시아 시 전체가 뭔가요?
명월천리 아카시아 시 전체가 뭔가요?
밤에는 초승달이 지평선에 갈고리처럼 걸려 있다.
과거를 회상하는 것은 꿈과 같다. 어디서 꿈을 찾을 수 있을까?
사람은 천리 밖에 있는데, 별에 멀리 묻지 않았다.
명월의 안부를 전해 주십시오. 당신을 생각하는 사람은 늘 눈물을 흘립니다.
달밤이 채 끝나지 않아 사방이 고요하다.
책상 위의 한광은 알 수 없어 나 혼자 앉아서 고생한다.
사람과 사람 사이에는 천리 떨어져 있지만, 먼 곳에 가서 물어볼 증거는 없다.
악명으로부터 편지 한 통을 보내 주시고, 종이 한 장을 보내 나의 감정을 위로해 주십시오.
창작 배경은 당초' 달빛이 천리에 너를 그리워하다' 는 작가가 쓴 노래를 오에게 불렀지만,' 일코재' 였다. "별로 듣기 좋지 않아서 나는 이 노래를 원하지 않는다." 오씨는 이 노래가' 듣기 좋지 않다' 고 생각하여 하마터면 사형을 선고할 뻔했다고 말했다. "그때 노래를 쓴 사람의 작품은 아무도 부르지 않았다. 돈을 팔 수 없다는 의미였다. 생계에 얽매인 유루가 거듭 녹화를 재촉하자, 나는 마침내 승낙했다. "
노래가 발표되자마자 홍콩 대만 등지에서 큰 인기를 끌고 있다는 것을 누가 알겠는가. "이 음반은 아주 잘 팔렸어요. 유루와 저는 모두 재미있었어요. 나는 이 노래가 거의 없다. " 오씨의 목소리가 없다면' 명월' 은 중국 대중음악의 장하 속에 묻힐 가능성이 높다고 생각해 보세요. 무명입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)