중국시가넷 - 가을 시가 - 빨간색에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?
빨간색에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?
떨어지는 붉은색은 무정한 것이 아니라 꽃을 보호하기 위해 봄의 진흙으로 변하는 것이다. ——공쯔진, 청나라, 『지하이잡시·제5부』
해석: 사임하고 집에 돌아오면 나는 가지에서 떨어지는 떨어진 꽃과 같으나 그것은 꽃이 아니다. 무자비하고 봄으로 변한 토양은 다음 세대를 양육하는 역할도 할 수 있습니다.
하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다. ——당나라 양완리, "징자사에서 새벽 임자방으로 걸어가다"
해석: 촘촘한 연잎이 펼쳐져 푸른 하늘과 연결되어 끝없이 펼쳐진 푸르름 녹색; 우아한 연꽃 봉오리 만개했을 때 햇빛 아래서 특히 밝고 붉은색으로 보입니다.
정원은 봄 풍경으로 가득하고, 벽에는 붉은 살구 가지가 돋아 있다. ——당나라의 예샤오웬, "정원을 방문할 가치가 없다"
해석: 하지만 결국 정원의 봄 풍경은 담을 수 없습니다. 보세요, 분홍색 살구가 있습니다. 벽 밖으로 튀어나온 꽃.
석양빛이 물 위로 퍼지고 강물의 반은 바스락거리고 반은 붉게 물든다. ——당나라 백거이의 "황혼시"
해석: 강물에 지는 해가 점차 지고 강의 절반은 녹색이고 강의 절반은 밝은 빨간색입니다.
남쪽에서는 팥이 자라고, 봄이 되면 몇 개의 가지가 나올 것이다. ——Tang Wang Wei의 "Lovesickness"
해석: 봄철에는 밝은 빨간색과 둥근 팥이 자랍니다.
피치 레드에는 여운이 담겨 있고, 버드나무 녹색에는 아침 연기가 담겨 있습니다. ——Wang Wei의 "일곱 목회 음악 (6 부)"
해석: 붉은 복숭아 꽃에는 여전히 전날 밤의 신선한 비가 담겨 있고 녹색 버드 나무 실크에는 희미한 봄 연기가 있습니다.
도화 연못의 물은 천 피트 깊이로, 나를 향한 왕륜의 사랑만큼 깊지 않습니다. ——Li Bai의 "Wang Lun에게 선물"
설명: 복숭아꽃 연못을 보십시오. 비록 깊이가 천 피트에 달하지만 어떻게 Wang Lun이 나에게 준 선물과 비교할 수 있겠습니까?
강피리는 왜 버드나무를 탓해야 하는가? 봄바람은 옥문관을 통과하지 못한다. ——Wang Zhihuan의 "Liangzhou Ci"
해석: 왜 군인들이 버드나무가 싹트지 않았다고 불평해야 합니까? 봄바람은 Yumen Pass 밖으로 불 수 없습니다.
아직 눈과 서리가 내린 상태지만 그다지 붉지는 않습니다. ——Wang Shipeng의 "홍매"
설명: 홍매는 바람과 눈을 겪었고 몸에는 여전히 눈의 흔적이 있습니다. 하지만 여전히 자신의 색깔이 매우 붉다는 것을 인정하지 않습니다.
검은 비단 종이에 새겨진 섬세한 붉은 전서에는 봄 별이 가득하다. Daoxiu는 비밀 계약을 맺고 깊은 동맹에 대해 알게되었습니다. 말하고 나면 향기로운 이슬의 흔적이 은막을 적신다. ——Nalan Xingde의 "붉은 창문의 달·제비가 돌아오고 꽃은 시든다"
해석: 우리가 비단에 쓴 밝은 빨간색 물개 문자는 하늘의 별처럼 맑습니다. 당신과 나의 비밀스러운 약속을 지키기 위해, 이 비단에 대한 깊은 동맹이 그것을 증명할 수 있습니다. 결국 때는 이미 늦은 밤이었고, 은막에는 옅은 이슬의 흔적이 젖어 있었다.