양안의 청산은 서로 마주보고, 고독한 돛은 스스로 햇볕을 쬐고 있다' 는 이 시는 무슨 뜻입니까?

양안의 청산은 마주보고, 고독한 돛은 옆양에서 온다' 는 이 시는 당대의 대시인 이백의' 망천문산' 시에서 유래한 것으로, 양안의 청산이 마주 보고, 아름다운 경치가 갈라놓을 수 없고, 일엽편주가 서쪽으로 가라앉는 곳에서 온다는 뜻이다.

오리지널 작품:

망천문산

이백 [당나라]

장강은 거대한 도끼처럼 천문봉을 쪼개고, 녹색 강물은 이 원형 교차로로 흐른다.

쌍방의 청산대치는 우열을 가리기 어렵고, 일엽편주 대금은 하늘가에서 만난다.

모국어 번역:

장강은 거대한 도끼처럼 천문의 웅봉을 쪼개고, 청강은 여기서 동쪽으로 흐르고 다시 북쪽으로 흐른다.

양안 청산은 서로 마주보고, 미국 득점은 열리지 않는다. 배 한 척이 서쪽 일몰에서 왔다.

설명 단어 및 구:

천문산: 안후이현과 순후시에 위치한 장강 양안에 위치해 있다. 강북의 서량산과 강남의 양동산 (고대의 왕보산) 으로 불린다. 두 산이 강을 사이에 두고 대치하는 것은 마치 하늘이 세운 문처럼 천문이라고 불린다.

끊기: 이 강은 두 산을 중간에서 잘랐다.

초강: 장강. 고대 장강 중류는 초나라에 속하기 때문에 초강이라고 부른다. 켜기: 분할, 분할.

이 시점에서: 동쪽으로 흐르는 강은 여기서 북쪽으로 돌아간다. 하나는 "진북" 입니다. 뒤로: 회전, 회전. 지세가 가파르기 때문에 이 강은 방향을 바꾸어 더욱 급하다.

양쪽 청산은 각각 동령산과 서량산이다. 튀어나와 나타나다.

태양으로부터: 천수가 만나는 곳에서 먼 곳에서 오는 외로운 배를 가리키며, 멀리서 바라보니 마치 태양에서 온 것 같다.

작품 감상:

"왕" 자는 시 전체에서 주도적 지위를 차지한다.

이것은 강 속의 경치를 묘사한 네 줄의 시로,' 천문산을 바라보다' 라는 제목이 붙어 있다. 천문산의 경치는 묘사의 대상으로 시인이 배에서' 바라본다' 는 결과라는 것을 알 수 있다. 시 전체가' 왕' 자의 지휘 아래 펼쳐졌고,' 천문' 의 산수가 하나로 어우러져 기세가 웅장한 장면이 생생하게 펼쳐졌다. 시인은 배 위에서 강 양안의 청산을 바라보며 배가 움직이지 않고 산이 움직이는 착각을 하고 있다. 그래서 그는' 양안 청산상대' 라는 절미 문장을 썼는데, 마치 외로운 돛이 먼 산을 맞이하는 것처럼 재미있었다.

산천이 서로 비치다.

시 속의 산천은 관계가 밀접하여 서로 어울려 정취를 이룬다. 초하가 마치 천문을 연 것 같고, 천문의 중단으로 초하가 튀어나올 수 있었다. 천문양봉은 초강을 가로지르고, 초하격류는 천문을 가로지른다. 산은 물에 따라 서 있고, 물은 산에서 나오고, 산천은 연결되어 있다. 장면이 장관이다. "맑은 물 동류" 는 산봉우리가 포용하기 때문에 천문을 돌리고, 산은 물을 열고, 물은 산으로 돌아가고, 서로 제약하고, 하나가 된다. 상대적' 의' 양안청산' 과 물 속의' 고독한 돛' 의 포인트, 움직임이 어우러져 완전하고 감동적인 그림책을 이루고 있다. 시 전체, 산천강, 혹은 하나로 합쳐지거나, 따로 쓰거나, 명확하게 언급하거나, 밀접한 관계를 맺고, 서로 빛나고, 매우 웅장한 광경을 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

제작 배경:

망천문산' 은 이백초가 서기 725 년 (개원 13 년) 당투 (오늘 안후이) 를 거쳐 강동으로 가는 길에 처음으로 천문산을 만나 만든 것이다.

작성자 정보:

이백 (70 1-762), 당대의 위대한 낭만주의 시인은 후세 사람들에게' 시선' 으로 불리며 두보와 함께' 두리' 라고 불린다. 자신을 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도 함께 불려갔다. "신당서" 에 따르면 이백은 (양왕 이귀) 의 아홉 번째 손자로, 제왕과 동종이다. 그는 성격이 명랑하고 대범하여 술을 마시고 시를 쓰고 친구를 사귀는 것을 좋아한다. 이백은 황노가 마을 사상을 정리하는 데 크게 영향을 받아 대대로 전해 내려오는 이태백집 등의 영향을 받았다. 그의 시는 술에 취해 있을 때 대표작으로는' 망루산 폭포',' 난행',' 촉도난',' 입주',' 조작백제성' 등이 있다.