중국시가넷 - 가을 시가 - 시어도어 로트크의 시' 각성' 의 중역본이 누가 있나요?
시어도어 로트크의 시' 각성' 의 중역본이 누가 있나요?
지친 나뭇가지가 알갱이 모양의 비옥한 토양에 낮게 늘어져 있다.
나뭇가지에 복잡하게 얽힌 솜털이 말라 버렸다.
하지만 깨지기 쉬운 꺾꽂이는 끊임없이 수분을 흡수합니다.
작은 세포가 팽창하고 있다.
성장하는 노드
모래 한 알을 밀어내고,
곰팡이가 젖은 겉껍질을 찌르고,
너의 창백한 수염 같은 꽃봉오리를 내밀어라.
연속 절단
마른 나뭇가지의 충동, 맥동, 부활,
꺾꽂이로 발판을 세우려고 시도하다.
어떤 성인들이 이렇게 노력할 것인가,
잘린 나뭇가지에서 새로운 생명을 얻을 수 있을까요?
나는 지하에서 빨고 흐느끼는 소리를 들을 수 있었다.
저는 그것이 제 혈관과 골수에 있는 것을 느꼈습니다.
작은 물방울이 끊임없이 위로 스며들고,
닫힌 토양 입자는 결국 분리되고,
꽃봉오리가 갑자기 피어나고,
물고기처럼 미끄럽다.
나는 움츠러들어 몸을 숙이고 새싹을 바라보았는데, 그 칼집은 젖었다.
뿌리 구덩이
모든 것이 축축한 지하실에서 잠을 자지 않았습니다.
전구가 상자를 뚫고 어둠 속에서 균열을 찾았다.
꽃봉오리가 내려앉다.
곰팡이가 핀 버들가지 바구니에서 음탕하게
사악한 긴 목을 늘어뜨리고, 열대뱀처럼,
정말 뒤섞인 썩은 냄새다!
낡은 미끼처럼 당을 정돈하다.
부드러운 줄기는 크고 많이 자라서 진한 포도주 저장고 냄새가 난다.
비옥한 토양, 비료, 석회를 덮고 매끄러운 판자 위에 쌓여 있다.
아무도 인생을 포기하고 싶지 않습니다.
비옥한 토양조차도 살짝 숨을 쉬고 있다.
난초
그들은 오솔길로 몸을 숙였습니다.
돼지 코뱀의 입을 가지고 있고,
얼굴 근처에서 흔들립니다.
활짝 피고, 부드럽고, 매혹적이고,
연약하고, 촉촉하고, 연약하고, 새의 혀처럼 연약하다.
떨리는 그들의 보송보송한 입술
천천히 움직입니다.
따뜻한 공기를 마시다.
밤에,
흐릿한 달빛이 페인트칠한 유리를 통해
뜨거운 공기가 점차 물러가고,
그래서 사향은 더 짙습니다.
이끼가 낀 파란에서 내려옵니다.
이렇게 많은 삼키는 아기들!
부드럽고 빛나는 손가락,
반쯤 죽은 입술,
헐렁하고 괴상한 입 한 장
숨을 쉬다.
잔디밭 견인기
이 시멘트 벤치 밑에서
검은 머리 뿌리,
이 더러운 원숭이의 꼬리가 배수구에서 떨어졌습니다.
아래의 부드러운 자갈을 파고,
얽힌 뿌리와 잡초,
잔여 뿌리, 달팽이 및 날카로운 죽은 가지;
양치류를 세게 잡아당기거나,
접시 롤, 녹색과 두께, 젖은 금처럼? 오카다?
하루 종일 꼬인 생활을 끌고 있다.
너무 아깝다!
내 위에는 꽃이 활짝 피었다.
백합, 분홍색 시클라멘, 장미,
들판은 순수하고 귀엽다.
나는 잡초의 악취 속에서 기어다닌다.
축축한 무덤 속에 살다.
온실
등나무는 손목보다 튼튼합니다.
고무 묘목보다 더 질기고,
줄기의 부스러기, 곰팡이, 석탄회,
미인 바나나와 섬세한 선객이 오는 뾰족한 싹에
우렁찬 히터로 두드리고 있습니다.
이 파이프들은 곳곳에 물방울이 떨어지고 땀이 나고 있습니다.
땀을 뻘뻘 흘리며
증기와 냄새로 뿌리를 넓히고,
석회비료, 분뇨, 부러진 뼈를 뿌리고,
살아있는 열기가 파이프와 화분에서 굴러갈 때,
50 개의 태양이 함께 움직이는 것과 같습니다.
꽃더미
미인은 찌꺼기처럼 빛나고,
민달팽이는 부드러운 줄기를 가지고 있습니다.
꽃 한 캔이 한 무더기로 던져졌습니다.
카네이션, 버베나, 코스모스,
곰팡이, 잡초, 낙엽,
바닥을 뒤집다.
하얀 혈관이 있고,
섬세하게 감긴 머리카락,
각 더미의 모양은 화분과 같습니다.
모든 것이 맥이 없다.
하지만 맨 위에 있는 튤립은
거드름 피우는 머리
죽어가는 사람과 막 죽은 사람의 높은 곳에서.