첸은 화창한 날과 비오는 날입니다.

비가 오기 전에 꽃이 먼저 나타났고, 비가 온 후에는 잎바닥에 꽃이 없었다.

꿀벌 나비는 잇달아 담을 넘겼지만, 봄빛이 옆집에 있는 것을 싫어한다.

이 즉흥적인 시는 비가 온 후 작은 정원을 산책할 때 마지막 봄의 경치를 쓴 것이다. 시에서 흡수되는 풍경은 매우 간단하고 평범하지만, 보통에서는 기이하고 재미있다.

시의 처음 두 문장에는 봄빛을 상징하는' 꽃' 이라는 글자가 붙어 비가 오기 전 비 온 후의 광경을 대조해 석춘의 정을 드러냈다. 비가 오기 전에 봄이 막 왔고, 꽃은 방금 뼈를 뱉어 냈고, 아직 열리지 않았다. 비가 온 후, 꽃들은 모두 없어졌고, 나무에만 푸른 잎이 가득 걸려 있었다. 비가 얼마나 내렸는지, 좋은 봄빛이 이 봄비에 휩쓸려 빛났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시인이 꽃이 지고 봄이 돌아오는 작은 화원의 광경을 보고 있는 것은 얼마나 실망스럽고 감동적인가!

시인뿐 아니라 벌과 나비도 실망스럽다. 시의 다음 두 문장은 꿀벌과 나비에게 쓴 것이다. 고우에 오랫동안 졸린 벌과 나비가 드디어 봄의 좋은 날씨를 고대하고 있다. 그들은 시인과 같은 즐거운 심정으로 꽃밭에서 봄빛을 배불리 먹을 수 있다고 생각했지만, 아무도 없었다. 작은 정원에는 꽃과 잎이 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그들은 시인처럼 실망하여 아쉬움으로 담장을 날아갔다. 꽃이 떨어지고 꿀벌과 나비도 갔다. 작은 정원은 어찌 더 황량하지 않겠는가, 시인의 마음은 더 서글프지 않겠는가? 벌과 나비가' 담을 넘다' 는 것을 보고 봄을 사랑하는 시인은 갑자기 묘한 연상을 갖게 되었다. "봄이 근처에 있는 것 같아요." " 담장 반대편에 이웃이 있는데 시인의 생각은 사실인 것 같다. 그러나, 벽 옆 작은 정원, 자연스럽게 축복 되지 않습니다, ​​시인은 얼마나 순진한 생각; 결국 벽의 높이가 시선을 막았기 때문에 우리는 확신할 수 없었다. 그래서 시인은 단지' 의심',' 의심' 이라는 단어가 분수가 있어 사실감을 더했다. 이 두 시는 벌과 나비가 봄빛을 쫓는 표정뿐만 아니라' 봄빛' 도 생생하게 묘사했다. 보아하니' 양춘' 은 정말 발이 있는 것 같다. 그녀는 자신의 작은 화원에 살지 않고 이웃집으로 뛰어갔다. 그녀는 얼마나 장난이 심하냐, 얼마나 웃겨!

"나는 봄빛이 옆집에 있다고 의심한다" 는 말은 "신의 펜" 이라고 할 수 있는데, 언어의 기이한 봉우리가 갑자기 사람들의 눈과 귀를 상쾌하게 한다. 이 말은 문장 전체의 정수로 돌성금 역할을 했다. 이를 통해 작은 정원, 벌, 나비, 봄빛이 다른 정신으로 환하게 빛나고 즐거움이 넘친다. 고대인들은 "시가 비싸고 생동감 있다" (오조의' 난로시') 라고 말했는데, 시인의 독특한 감정을 가장 잘 표현하는 신선하고 생동감 있는 시를 가리킨다.

[이 단락 편집] 번역

비가 오기 전에 봄이 막 왔고, 꽃은 방금 뼈를 뱉어 냈고, 아직 열리지 않았다. 비가 온 후, 꽃은 다 사라지고, 푸른 잎만 남았다. 꿀벌 나비는 이미 담장을 날아갔지만 봄빛이 다른 곳에 있다고 싫어한다.

[이 단락 편집] 첸

진우청 여일

하늘은 짧고, 서남 강은 맑고, 박운은 움직이지 않는다.

벽에 옷이 아직 젖어, 건물 밖에 잔뢰가 평평하지 않다.

가급적 서늘한 기운을 가지고 편안하게 잠을 자고, 괴구를 찾아 새로운 햇빛을 보고하다.

오늘 밤과 * * *, 승자는 누구입니까? 천하를 보고 똑똑히 말해라.

이 시는 송대 시인 첸이 쓴 것이다. 그는 송철종 북부에서 태어나 남송고종 () 에서 죽었다. 고위 관리로서 그는 국가의 남이동을 목격했다. 진시의 풍격은 청아하고 그윽하며 완곡하고 대범하다. "비가 맑다" 라는 시는 걸작은 아니지만, 약간의 재미도 있다. 시 전체에는' 비' 라는 글자가 없지만 풍경에 대한 묘사는 시원하고 촉촉한 공기를 정면으로 향하고 있다. 꼬리연합이 작가의 고결함을 은근히 드러내다. 이' 비가 맑다' 의 수준은 왕갑 위에 뚜렷하다.

칭찬하는 논평을 하다

이 시는 선화 5 년 (1 123) 에 쓰였는데 당시 국자감 박사였다. 바람과 파도가 잔잔한 후 비가 오는 정경을 써서 시인의 일시적인 기쁨을 표현하다.

첸은 비에 관한 시를 많이 썼는데, 그중 30 여 곡이 정면에 쓰여졌다. 방회' 영' (권 17) 에는' 태양비' 시 135 곡이 수록돼 있는데, 그 중 진시 25 곡이다. 그가 이 제재에 대해 특히 감정이 있다는 것을 알 수 있다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

비: "한 가닥의 서늘한 기운이 뼈에 닿아 네 벽이 어긋난다." "시험원서": "한 발의 비를 소홀히 하고, 눈꽃이 가득하다." 비: "꽃과 비가 잠시 내리고, 만리객이 난간에 기대고 있다." 비: "작은 시는 공부에 방해가 되고, 가랑비는 분향한다." 비: "젊음은 색깔을 보고, 백류는 늦는다." "이슬비": "평호 소소, 독주 () 가 먼 해안을 보내다." 비 생각':' 차가운 소리는 황혼에서 시작되며, 손님은 빗속에서 깊이 생각하고 있다. " "품천지로방문": "객시시 중 살구꽃 뉴스가 빗속에 있다." 빗속에서 베고니아 주실비에게 감사하지 않는다': "제비는 밤새 비가 내리는 것을 참을 수 없었고, 베고니아는 여전히 오래된 시를 기다리고 있었다." "진아 기억": "나는 술을 권하지 않고 단오에 배를 옮겨 명산우성을 듣는다. 명산비, 백석고객, 동정회고. " "유미": "병든 남편은 병으로 먼 길을 가야 했고, 쓰촨 한 차례의 가랑비가 새가을을 씻는 것이 더 가치가 있다."

[이 단락 편집] 나머지

여경 (1918-1941) 본명 나머지. 무평현 (현 연대시 무평구) 상장촌인. 1935

처구는 북평 동북중학교에 입학했다. 이 기간 동안 나는 학생회가 조직한 구국 운동에 적극적으로 참가했다. 1936 중국 가입

민족 해방 선봉대는 즉시 동북군 사관생대에 입대했다. Xi 사건' 을 앞두고 북평학생회가 그를 선택했다.

학생대표로서 그는 Xi 앤에 가서 장개석 청원을 했고,' Xi 사건' 이후 동북군 129 여단 685 단에서 일했다.

선전. 1937, 중국 * * * 산당에 가입하다. 뒤늦게 고향에 문방구를 하나 개설하여' * * * 동사' 라는 명목으로 삼았다.

당의 지하 연락 업무를 하다. 지하당보 편집장을 역임한 적이 있으며, 팔로군 산둥 종대 제 5 여단 14 단 정위를 역임했다. 194 1

165438+ 10 월 6 월, 소래변구 루산 전투에서 희생됐다.