중국시가넷 - 가을 시가 - 사랑하는 사람의 죽음에 관한 시
사랑하는 사람의 죽음에 관한 시
첫째, 나는 실패자이고, 나는 도둑이다. 부모님을 애도하고 나를 낳다.
작가: 이름없는
왕조: 진나라
출처: 《곽아》
백화해석: 저 쑥을 보세요. 사실 쑥이 아니라 쑥이에요. 우리 부모님을 불쌍히 여겨, 나를 키우기에는 너무 힘들다! 서로 기대어 있는 쑥을 보니 쑥이 아니라 위였다. 우리 부모님을 불쌍히 여기고, 나를 키우기에는 너무 피곤하다!
둘째, 강변에서 채석이백의 무덤을 따고, 들판을 에워싸고 무한한 구름을 에워싸고 있다. 슬프게도 동굴 깊은 곳의 시신은 일찍이 천지를 놀라게 하는 시편을 쓴 적이 있다.
작가: 백거이
왕조: 당나라
출처: 이백묘
백화해석: 채석강변, 끝없는 들풀이 묘지를 둘러싸고 흰 구름에서 멀리 떨어져 있다. 슬프게도, 이 무덤의 시신은 천지를 놀라게 하는 시편을 썼다.
셋째, 사랑하는 사람을 그리워하고, 밤새도록 눈물을 흘리고, 날이 밝으면 다시 데리러 온다. 어머니의 감정을 다칠까 봐 몰래 베개로 흘러갔다.
작가: 호세충
왕조: 중국
출처: 청명절
백화해석: 사랑하는 사람을 그리워하며 밤새 울었기 때문에 날이 밝으면 눈물을 닦는다. 엄마를 해칠까 봐 베개에 엎드려 묵묵히 울기만 했다.
넷째, 기조의 무덤 앞에서 샘을 빚어야 한다. 이백이 없는 밤, 술은 누구에게 팔아요?
작가: 이백
왕조: 당나라
출처: "우는 Xuancheng 좋은 양조"
백화해석: 죽은 사람은 나이가 많고, 무덤에서도 자신의 유명한 춘주를 양조해야 하지만, 이백은 더 이상 추운 밤 무대에 오지 않을 것이다. 길로의 술은 누구에게 팔 수 있습니까?
5, 수천 마일 떨어진 곳에서 집에 가서 어머니를 만나지 않는다. 석두 머리에 맑은 눈물이 흐르고 물방울이 강바닥으로 가라앉았다.
작가: 스코파
왕조: 명나라
출처: 제비게구치 역
다른 죽은 친척의시는 다음과 같습니다.
1, 밤새 부모님의 눈물이 그리워요. 날이 밝으면 또 받겠습니다. 어머니의 감정을 다칠까 봐 몰래 베개로 흘러갔다.
2. 희조의 황천도 노천을 빚어야 한다. 야장에는 이백이 없는데 누구와 술을 팔아요?
3, 10 년 생사, 생각하지 않고 잊을 수 없다. 천리 밖에 있는 고독한 무덤, 황량함은 말할 곳이 없다.
4, 서로에 대한 관심은 말로 표현할 수 없고, 오직 천 줄의 눈물밖에 없다. 매년 창자, 달밤, 짧은 송강이 예상된다.
5, 옥 뼈 즉 걱정 안개, 얼음 근육 자체 요정 바람. 바다에서, 나는 프로브를 향기로운 덤불에 보내어 녹색 털을 거꾸로 걸었다.
6, 등나무 침대 종이 계정 수면, 끝없는, 아니 읽기. 침향할 때 끊어질 때 옥로를 이어가는 것이 차갑고, 나의 감정은 물과 같다.
7. 경작자는 사랑의 배를 모집하고, 봄풀은 푸르고, 끝이 없다. 오문에 가서 현의 윤곽을 좀 보아라, 청명에 새로운 연기가 좀 있다.
8, chuncheng 꽃 캄, 한식 동풍 버드 나무 처럼. 어둠이 내리자 궁전은 촛불을 켜느라 바빴고, 연기는 왕자와 후작의 집으로 날아갔다.
9. 나 혼자 여기 앉아서 우리 둘을 위해 애도하는데, 나는 지금 70 세가 아직 몇 년이 부족합니까? 。 나보다 더 좋은 사람이 있는데, 하늘이 아들을 거절했는데, 판악의 애도는 여전히 언어 낭비였다.
10, 모든 것이 틀렸다. 뭐야? 뭐가 달라요? 오동나무는 반죽음, 서리가 내린 후, 백원앙은 배우자를 잃었다.
백화해석: 고향에 돌아가도 집에 돌아가지 않고 엄마의 얼굴을 보고, 지척에 있지만 천리 밖에 있는 것 같아요. 제비바위 위에 서서 나는 눈물을 흘리며 강에 떨어졌다.