중국시가넷 - 가을 시가 - 바다에 관한 시
바다에 관한 시
해가 서산 부근에서 천천히 가라앉고 황하가 동해로 흘러 들어간다.
한 단계 더 올라가고, 더 멀리 본다
보름달을 입고 싶은 지난 일-장구령
달, 지금은 이미 바다, 하늘 끝 * * * 상공에 있다.
사랑하는 사람들은 긴 밤, 불면의 밤, 그들이 사랑하는 사람을 그리워하는 것을 싫어한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
촛불을 끄고 달빛이 가득한 이 방을 사랑하자, 나는 옷을 입고 깊은 밤이슬 속에서 배회했다.
너는 아름다운 달빛을 가질 수 없다. 꿈속에서 너를 만나기를 바랄 뿐이다.
가을밤이 밝을 것 같고, 울타리가 추위를 맞이하는 것 같다-육유
삼만 리 동동은 바다로 들어가고, 오천 미터는 마천루에 올라간다.
유민은 먼지 속에서 울고, 남쪽을 바라보며 왕사님을 또 한 해 동안 바라보았다.
북부르크 산 아래 정박지-왕만
푸른 산 아래에서 나와 나의 배는 푸른 물을 따라 구불구불 전진했다.
양안은 갯벌을 잃었고, 바람도 없이 나의 고독한 돛을 휘저었다.
... 밤에는 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 싱그러운 가운데 녹는다.
나는 마침내 나의 메신저, 야생 거위, 둥지 낙양으로 돌아갈 수 있게 되었다.
장가행-한악부
녹색 화원에서 해바라기는 햇빛에 노출되었다.
봄은 대지를 희망으로 가득 채우고, 만물은 온통 번영하는 광경을 드러낸다.
나는 늘 가을의 명절이 오는 것을 두려워하고, 쿤황화의 잎이 시들어 떨어지는 것을 두려워한다.
백천동으로 바다에 가면 언제 서천으로 돌아갑니까?
소장은 노력하지 않고, 첫째는 슬퍼한다.
끝없는 바다를 보다
조조
동해안에 연석산에 올라 망망대해를 보다.
바다가 이렇게 넓어서 섬이 바다 위에 높이 우뚝 솟아 있다.
나무와 파라쿼트 풀은 매우 무성하고 가을바람이 불어 나무가 슬픈 소리를 내며 바다가 큰 파도를 일으키고 있다.
태양과 달의 운행은 광대한 바다에서 나온 것 같다.
태양과 달 여행, 나가면.
한은 재능이 넘치는 스타로, 뜻밖이다.
다행히도, 심지어! 포부로 노래하다.
바다는 어머니 같고, 아름답고 부드럽다. 폭풍우가 갑자기 터졌는데, 그것은 아버지처럼 폭력적이고 위엄이 있다! -우 deyong, 차 jizhi
바다의 딸
이것은 은빛 바다로, 잔잔한 잔물결이 없이, 방금 다림질한 두툼한 파란 천처럼 고요하다. 던강의' 용빙곽'
바다는 고요하고, 검은색이며, 기름처럼 걸쭉하다.
-(수) 골키의' 칠카'
수면에는 바람 한 점도 없고, 바다는 젖먹이 아기처럼 잔다.-바이런의' 돈 후안'.
바다는 파도가 잔잔하여 푸른 보석과도 같다. --
(베네수엘라) 로 가레고스의' 주현절'.
푸쉬킨-바다로
안녕, 자유원소!
마지막으로, 내 눈앞에
파란 파도가 뒹굴고 있습니다.
너의 자랑스러운 아름다움이 반짝반짝 빛난다.
친구의 우울한 속삭임처럼
마치 그가 이별할 때 인사를 한 것 같다.
마지막으로, 나는 너의 말을 들었다.
큰 소리로 불러, 너의 음울한 원망.
내가 진심으로 동경하는 나라, 바다!
얼마나 자주, 당신의 해안에
나는 조용히 막막하게 배회했다.
나의 숙원을 애써 생각하다.
아, 내가 너의 메아리를 얼마나 좋아하는지,
말 못 하는 목소리, 심연의 노래,
나는 황혼에 너의 침묵을 듣고 싶다.
그리고 너의 제멋대로인 성질!
어부의 작은 돛
너의 변덕스러운 보호
대담하게 두 치아 사이를 슬라이딩하고,
하지만 여러분이 거칠어지면, 극복할 수 없습니다.
한 무리의 어선들이 소멸될 것이다.
지금까지 나는 떠날 수 없다.
이 응고 된 석두 해안은 나를 괴롭혔다.
나는 아직 너를 따뜻하게 안아주지 않았다, 바다!
제 시를 흔들지도 않았습니다.
너의 산등성이를 데리고 도망가라!
넌 기대하고 있어, 부르고 있어. 나는 묶여 있다.
제 마음은 헛되이 벗어나려고 했습니다.
더 강한 느낌이 나를 매료시켰다.
그래서 나는 해안에 머물렀다. ...
소중히 여길 만한 것이 무엇이 있습니까? 지금 어디예요?
내가 넓은 길을 달리게 할 수 있다.
너의 황량한 가운데 단 한 가지뿐이다.
내 마음을 설레게 하는 것 같다.
절벽과 영광스러운 무덤 ...
저기, 온갖 아름다운 추억들이
차가운 꿈 속으로 빠져들었습니다.
아, 나폴레옹은 그것을 거기에 두었다.
그는 고난 속에 묻혔다.
그다음은 그, 또 다른 천재이다
폭풍이 우리 앞을 지나가는 것처럼
아, 우리 마음의 또 다른 주인.
그는 가서 눈물을 머금고 자유를 만들었다!
그는 그의 월계관을 세계에 남겼다.
소리치고, 험악한 날씨에 분노하고,
오, 바다! 그는 일찍이 너를 위해 노래를 불렀다.
그는 당신의 본성에 의해 형성됩니다.
바다여, 그는 당신의 반사입니다.
그는 당신만큼 깊고, 강하고, 우울하고,
그는 너처럼 고집이 세다.
세상은 비어 있습니다 ... 오, 바다,
당신은 지금 나를 어디로 데려갈 수 있습니까?
어디서나 사람들의 운명은 같습니다.
행복이 있는 곳에는 교육이 있다.
또는 폭군들은 경계가 매우 삼엄하다.
안녕, 바다! 너의 놀라운 아름다움
영원히 나에게 잊혀지지 않을 것이다.
나는 오랫동안 들을 것이다.
너의 황혼 때의 우르릉거리는 소리.
내 마음은 전부 너니까, 나는
너의 바위, 너의 만,
당신의 빛과 그림자, 당신의 파도의 떨림,
숲으로 가서 고요한 황무지로 가다.