첸의 고대시는 무엇입니까?

원문: 날으는 꽃이 배 양안을 비추고, 바람은 백리 어둑을 한참 동안 불었다. 배에 누워 하늘의 구름을 바라보니, 그들은 움직이지 않은 것 같지만 구름과 내가 동쪽으로 움직이고 있다는 것을 알지 못했다.

백화문 해석: 양안의 원야에는 가지각색의 꽃이 만발해 바람에 춤을 추며 돛조차도 옅은 붉은색에 물들어 있는 것 같다. 돛은 순풍을 따라 불고 느릅나무가 가득한 제방을 따라 한참 걸으면 경성에서 수백 리 떨어진 곳에 도착한다. 배에 누워 하늘의 구름을 바라보니, 그들은 꼼짝도 하지 않는 것 같지만, 나와 구름이 동쪽으로 가고 있다는 것을 알지 못했다.

2, "모란송" 송나라: 첸.

입관 이후 국제노동기구는 아직 10 년의 길이 남았다. 세월은 이미 나를 늙게 했다. 오늘, 나 혼자 봄바람 개울가의 녹색 부두를 배회하며 만개한 모란을 감상하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

백화문 해석: 김인철 발굽이 조국의 강산을 산산조각 낸 지 이미 10 년이 되었다. 제 고향인 낙양을 돌아보니 길이 너무 길어요. 세월이 나를 늙게 했다. 오늘 나 혼자 청돈 강변을 배회하며 따뜻한 봄바람이 만발한 모란을 감상하고 있다.

3, "콜드 스프링" 송나라: 첸.

2 월, 바릉은 바람이 세고 봄추위는 끝이 없다. 해당화는 조금도 망설이지 않고 얼굴이 붉어지고, 독립된 가랑비가 내린다.

백화문 해석: 2 월의 바릉은 거의 매일 바람이 불고 비가 온다. 봄추위가 가파르고 쌀쌀한 봄추위가 채 끝나기도 전에 정원의 꽃나무에 재앙을 가져왔다. 걱정과 두려움을 불러일으켰다! 섬세한 해당화는 새빨간 꽃을 아까워하지 않고 매서운 비바람 속에서 우뚝 솟아 독립적으로 피어난다.

4, "비가 맑다" 송나라: 첸.

원문: 하늘은 짧고, 서남 강은 맑고, 박운은 움직이지 않는다. 벽에 옷이 아직 젖어, 건물 밖에 잔뢰가 평평하지 않다. 가급적 서늘한 기운을 가지고 편안하게 잠을 자고, 괴구를 찾아 새로운 햇빛을 보고하다. 오늘 밤 아무도 이길 수 없다. 누워서 은하수를 보다.

백화문 해석: 남서쪽에 드러난 푸른 하늘이 강물의 맑은 빛을 비춘다. 마치 강변에 누워 있는 모래사장 푸른 하늘에 위운이 있는 것 같다. 까치가 벽에 날아올라 깃털을 외치며 젖었고, 건물 밖 멀리서 천둥소리가 남아 있었다.

뇌우 후의 시원함을 틈타 잠을 푹 자고, 얼른 이상한 시 몇 수를 불러 비 온 후의 새 햇빛에 보답하다. 아쉽게도 아무도 이렇게 매혹적인 밤을 감상하러 오지 않아, 나는 날이 밝을 때까지 누워서 은하수를 보았다.

5, "사람들을 수도로 보내라" 송나라: 첸.

원문: 문밖, 동규는 울음을 그치지 않고, 산촌 석양은 꿈이 길다. 고향에 전쟁이 없어도 토지의 상실, 남북의 분열, 이미 정복된 인민의 내가 고향으로 돌아갈 수 있을지는 상당히 고민스러운 일이다.

백화문 해석: 문 밖의 새들은 끊임없이 울고 있고, 산촌의 꿈은 석양 속에서도 변하지 않는다. 고향에 전란이 없어도 땅이 황폐하고 남북이 갈라진다. 나는 이미' 망국노' 에 있었는데, 고향으로 돌아가는 것은 나에게 여전히 안심이 된다.