중국시가넷 - 가을 시가 - 어린이 독서에 관한 고시
어린이 독서에 관한 고시
1, 밤에 불을 켜는 것은 남자가 공부할 때이다. 청소년은 노는 것만 알고, 열심히 공부하는 것은 모르고, 늙었을 때 자신이 젊었을 때 왜 열심히 공부하는 것을 모르는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) --당나라 Yan Zhenqing "설득"
백화번역: 매일 자정은 남자가 책을 읽을 수 있는 가장 좋은 시간이다. 10 대에는 놀기만 하고 공부는 잘 할 줄 몰랐다. 늙었을 때 왜 젊었을 때 열심히 공부했는지 모르는 것을 후회했다.
창작 배경: 안진경은 3 살에 아버지를 여의고 가도가 떨어졌다. 그의 어머니 윤이는 그에게 큰 기대를 걸고 엄격한 가정교육을 실시하고 직접 학교를 감독했다. Yan Zhenqing 도 매우 배우기 쉽고, 매일 열심히 공부하고 있습니다. 이 시는 안진경이 후세 사람들을 격려하기 위해 쓴 것이다.
2, 고대인들은 아무것도 배우지 못했고, 노소를 막론하고 모두 적합하다. 종이에 얻은 물건은 매우 얕아서, 너는 자신이 반드시 해야 한다는 것을 영원히 알지 못한다. --남부 송나라 루 투어 "겨울 밤 독서 쇼"
백화문 번역: 옛사람들은 지식을 배우는 데 여념이 없고, 평생 분투하며, 종종 젊었을 때부터 노년에 이르러서야 성공을 거둔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지식명언) 결국 책에서 얻은 지식은 모두 피상적이어서 지식의 참뜻을 이해할 수 없다. 책의 깊은 이치를 진정으로 이해하려면 반드시 스스로 실천해야 성공을 배울 수 있다.
창작 배경: 이 시는 시인이 경원 5 년 (1 199) 은산에서 그의 막내아들 육우에게 쓴 것이다. 이 시점에서 루유 21 세는 한창' 젊다' 고 한다. 어느 추운 겨울밤에 시인은 서재에 빠져 시서를 즐겨 읽는다. 창밖의 북풍이 휙휙 불고, 냉기가 사람을 핍박한다. 고요한 밤에 시인은 자신의 급증하는 감정을 억제할 수 없었다. 그는 이 철리시를 쓰고, 애틋하게 아들에게 옥자를 선물했다.
계령에는 5 무 () 의 정원이 없고, 독서의 원래 의도는 원원 () 이다. 등불 아래에서 책을 읽다 보면, 눈은 예전보다 더 크지는 않지만, 마음을 정하여 2 만 개의 작은 글자를 읽는다. --남부 송 왕조 루 투어 독서
그 5 무 목지가 없어도 퇴직연금 은거 생활의 포부는 여전하다. 독서의 초심은 백성들에게 있다. 등불 아래에서 책을 읽으면 눈이 예전 같지 않다. 그러나 나는 여전히 2 만 자의 작은 글자를 다 읽었다
창작 배경: 이 시는 석춘 4 년 (1 177) 에 적혀 있습니다. 육유 53 세 때 청두를 유람하고 야간에 읽는다. 그의 눈은 예전만큼 좋지 않았지만, 그는 여전히 코코 리 때문에 이 시를 썼다.
4, 경작과 같은 역학, 근면 한 자기 지식. 그러나 책을 많이 하면 늙었다. --남송 유과서원
부주의: 열심히 공부하는 것은 힘으로 쟁기질하는 것과 같다. 너는 근면하고 근면하지 않다, 오직 너 자신만이 알 수 있다. 비록 많은 종류의 책이 있더라도, 너는 결국 그것들을 익히고 이해할 것이다.
저자 소개: 유과 (1 154 ~ 1206), 남송문학가, 본명 용주도사. Jizhou Taihe (이 장시 Taihe 카운티) 사람들, 루링 (이 장시 지안) 사람들. 네 번의 시도는 성공하지 못하고 강호에 떠돌아다니며 옷을 가리지 않았다.
그는 육유, 신 기아의 인정을 받았고, 진가, 요크와 잘 지냈다. 품사풍은 신 기아와 유사하여 항금의 뜻을 토로하였다. 그는 유크장, 유진옹과 함께' 신파 삼육' 이라고 불렀고, 유헌륜과 함께' 루릉불 1' 이라고 불렀다. "Longzhou 세트", "Longzhou 단어" 가 있습니다.
5. 반 에이커의 방당이 열리자 하늘과 달이 헤엄쳐 갔다. 운하를 구하는 것은 이렇게 맑다. 왜냐하면 근원에 생수가 있기 때문이다. --송나라 Zhu "독서 생각"
백화문 번역: 반 무 () 의 연못은 거울처럼 진열되어 있고, 하늘의 광채는 뜬구름의 그림자와 함께 움직인다. 저 연못의 물은 왜 이렇게 맑습니까? 무궁무진하고 무궁무진한 원천이 있기 때문에 그 근원에 생수를 끊임없이 수송하기 때문이다.
창작 배경: 청원 2 년 (1 196), 주와 제자, 채신, 황충이 신도시 부산 쌍림사 옆에 있는 우이당 (오늘 여천현 평촬영향 주산촌) 에 강의했다. 이 기간 동안 그는 성남과 남풍 사이를 왕복했다. 에서 그는 이원길, 덩의 초청으로' 건창 상사 비문' 을 한 편 써서 건창 인재에 대해 크게 칭찬했다.