가정의 행복을 묘사한 시사 가부

초가집의 초가지붕은 낮고 작으며 냇가에 푸른 풀이 가득하다. 취한 우 지방 술에 취해, 목소리가 부드럽고 듣기 좋은데, 백발 노인은 누구의 집입니까?

큰아들은 개울 동쪽의 콩밭에서 풀을 뜯고 둘째 아들은 닭장을 짜느라 바쁘다. 가장 좋아하는 것은 막내아들이다. 그는 풀숲 속 풀숲에 누워 방금 딴 연꽃을 벗기고 있다. -응?

백화해석:

오두막의 처마는 낮고 작으며 개울에는 푸른 풀이 가득하다. 오어, 취기를 머금은 것이 부드럽고 듣기 좋다. 그 백발 노인은 누구의 것입니까?

큰아들은 개울 동쪽의 콩밭에서 풀을 뜯고 둘째 아들은 닭장을 짜느라 바쁘다. 가장 좋아하는 것은 막내아들이다. 그는 시냇가의 풀밭에 누워 방금 딴 연꽃을 벗기고 있다.

2, 노부인은 종이를 바둑으로 그리고, 막내는 바늘로 갈고리를 친다. -두보 《마을》

백화해석:

할머니는 종이로 바둑판을 그리고, 막내아들은 바늘로 갈고리를 만들고 있다.

3, 낮에는 노부인을 데리고 배를 타고 아이가 청강에서 목욕하는 것을 보았다. -'승선'? 두보

백화해석:

이 화창한 아침, 나는 헝겊옷을 입고, 애련하게 아내를 데리고 작은 배를 타고 너구리 강에서 드럼 여행을 즐겼다. 맑은 시냇물이 햇빛에 출렁이고, 멀지 않아, 아이들은 근심 걱정 없이 목욕을 하고, 물속에서 장난치고 있다.

확장 데이터:

옥원 () 은 본명 당 () 으로, 이후 어패로 쓰이며, 일명' 청평악릉',' 취동풍',' 기억월월' 은 송시에서 흔히 볼 수 있는 어패이다. 이 곡은 여덟 마디 마흔여섯 글자, 처음 네 운, 마지막 세 운으로 구성되어 있다. 연 슈, 얀, 황 팅 지안, 신 qiji 모두 이런 곡조, 특히 얀 을 사용했다. 동시에 노래 카드의 이름이기도 하다. 남곡 깃털조에 속한다.