어떤 고시가 "바람" 을 띠는가

송나라: 왕안석

폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.

수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.

번역:

옛날은 폭죽 소리 속에서 지나갔고, 도수 와인은 따뜻한 봄바람에 즐겼다.

떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 모두 오래된 복숭아꽃 부호를 떼어서 새것으로 바꾸었다.

2. "사업부 운영자 영매"

현대: 마오 쩌둥

봄은 비바람 속에서 떠난다. 눈이 날면서 다시 돌아왔다. 절벽의 고드름은 여전히 몇 마일 정도 걸려 있다. 그중에 달콤한 꽃 한 송이가 있다.

조는 봄을 다투지 않고 봄만 보답한다. 꽃이 피었을 때 그녀는 관목 수풀 속에서 웃었다. -응?

번역:

비바람이 겨울을 보내고, 비설이 봄을 맞았다. 절벽은 이미 얼음이 얼었지만 매화는 여전히 활짝 핀다.

매화는 아름답지만 복숭아와 매화와 아름다움을 다투지 않고 봄의 소식만 전한다. 온 산에 꽃이 가득 피었을 때, 그녀는 그 속에서 미소를 지었다.

3. 옥안 원 Xi

송나라: 신 qiji

하룻밤 동풍 화장으로 천수꽃을 피우고 별비를 불다. BMW 조각화차는 길향이 가득하다. 봉피리가 움직이고, 옥주전자가 돌아가고, 어룡이 밤새도록 춤을 춘다.

나방, 눈, 버드나무, 금실, 웃음, 향기가 모두 가버렸다. 군중 속에서 그를 찾았는데, 갑자기 뒤돌아보니, 그 사람이 거기에 있었고, 불빛이 어두웠다.

번역:

불꽃놀이는 동풍이 흩날리는 천만 그루의 화초와 나무와 같고, 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이 한 송이씩 떨어지는 것 같다. 호화로운 객차에는 향기가 가득했다. 봉피리의 은은한 소리가 곳곳에서 메아리치고, 옥주전자 같은 달이 점점 서쪽으로 기울었다. 어등롱과 용등이 밤새 춤을 추며 웃고 떠들고 있다.

미녀는 머리에 화려한 장식품을 쓰고 웃으며 군중들과 동행했고, 옷의 향기만 여전히 어둠 속에서 떠다니고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 나는 군중 속에서 그녀를 천 번 찾았고, 갑자기 몸을 돌렸지만, 무심코 흩어진 불빛 속에서 그녀를 찾았다.

4. 백설 송별전 서기 오집

당나라: 진삼

북풍이 대지를 휩쓸어 늑대풀을 어지럽히고, 8 월의 날씨는 폭설로 덮일 것이다.

갑자기 밤바람이 불어오는 것 같아 배나무에 꽃이 피는 것 같았다.

그것은 진주 블라인드로 들어갔고, 그것은 실크 커튼을 적셨고, 여우 모피는 풍부하지 않고 얇았다.

장군은 차가운 손으로 호수를 만들었고, 철갑강은 너무 추워서 입기 어려웠다.

모래해는 헤아릴 수 없는 얼음에 의해 깊어지고, 어둠은 끝없는 구름을 덮고 있다.

사장의 서술에서 이런 술은 작별 연회이고, 후금 비파 플룻 합주가 이런 오락에 광채를 더했다.

저녁 무렵, 지휘부 대문 앞에 큰 눈이 흩날리고 붉은 깃발이 얼어서 바람도 끌 수 없었다.

"윤대 동문아, 수도에 오신 것을 환영합니다. 가시오, 눈이 온 하늘에 산길을 덮고 있습니다."

산길은 우여곡절로 너를 만나지 못하고 말굽 자국만 남았다.

번역:

북풍이 대지를 휩쓸고 흰 풀을 날려 버렸고, 추석 8 월에는 큰 눈이 흩날렸다.

봄바람이 하룻밤 사이에 불어오는 것 같아 나무가 배꽃처럼 활짝 피었다.

눈이 커튼으로 흩날리며 텐트를 적시고, 여우를 입어도 따뜻하지 않다.

장군의 뿔활은 추워서 입을 수 없을 정도로 춥다.

끝없이 넓은 사막은 100 피트의 얼음을 형성하고, 슬픈 구름은 하늘에서 응결된다.

텐트에서 술을 차려서 귀경한 사람을 배웅하고 비파, 피리, 후금의 흥을 돋우었다.

황혼 무렵, 굴레 문 밖에 큰 눈이 흩날리고, 얼어붙은 붉은 기풍이 휘날리지 않았다.

윤대 동문 밖에서 너를 북경으로 데려다 줄게. 네가 떠날 때, 망망설원은 산들로 덮여 있다.

구불구불한 산길은 너의 모습을 볼 수 없고, 눈밭에는 말굽의 발자국이 남아 있다.

5, "검은 밤 울음, 어젯밤 비바람"

5 대: 이유

어젯밤 비바람이 몰아쳐 가을 커튼이 부스럭거리다. 촛불이 새어 베개를 깨서 평평하게 앉을 수 없다.

세상이 물이 흐르면서 이것은 꿈이다. 취향도는 꾸준히 빈번하게 해야지, 참을 수가 없다.

번역:

어젯밤 비바람이 몰아쳐 창문을 가리는 커튼이 가을바람에 부스럭 소리를 냈다. 창밖은 불안한 비바람 소리로 밤새 울렸다.

촛불이 얼마 남지 않아 주전자의 물도 새어 나왔다. 나는 여러 번 쉬지 않고 일어나 베개에 기대었다. 누워서 앉아도 머리를 평온하게 유지할 수 없다.

세상 만물은 흐르는 물과 같이 영원히 돌아오지 않는다. 내 삶을 생각할 때, 마치 큰 꿈을 꾸는 것 같다. 예전의 부유한 생활은 한 번 가면 다시 돌아오지 않는다. 취생몽사 고향으로 가는 길은 순조롭고 근심이 없다. 자주 갈 수는 있지만 다른 곳으로 갈 수는 없습니다.