중국시가넷 - 가을 시가 - 내일 복내일, 시 전체의 저자
내일 복내일, 시 전체의 저자
내일의 노래
내일 이후의 내일, 그렇게 많은 내일이 있다. 내일은 영원히 오지 않을 것이다.
만약 내일 세상이 피곤하면, 그것은 봄에 가을을 가서 노병이 될 것이다. 물이 동쪽으로 흐르는 것을 보고, 황혼에는 석양이 서쪽으로 지는 것을 본다.
100 년 후의 내일은 어떤 모습일까요? 내일 내 노래를 들어 주세요.
모레, 얼마나 많은 내일! 내일을 기다리면 모든 것이 낭비될 것이다.
세상은 내일에 싫증이 나고 내일은 무한한 체험이 될 것이다. 새벽물이 동쪽으로 흐르니, 지금은 길고도 서쪽으로 진다.
100 년 후의 내일은 어떤 모습일까요? 내일 내 노래를 들어 주세요.
창작 배경
이 시는 명대 학자의 돈으로 복제한 것이다. 어떤 사람들은 문가의' 오늘의 노래' 가 쓴 것이라고 생각한다. 사실, 그들의 생졸년을 보면 문가 (150 1 ~ 1583) 갱신 (14/Kloc) 이 되어야 한다 이 시는 자신을 예로 들어, 세상 사람들에게 매일을 소중히 여기고, 현재에 살고, 영원히 시간을 낭비하지 말고 내일을 기다리라고 충고한다. 시 전체가 풍부하고, 언어가 유창하며, 통속적이고, 신복하고, 사람을 감동시킨다.
번역
항상 내일을 기다리고 있습니다, 얼마나 많은 내일! 매일 내일을 기다리다가 결국 아무것도 하지 않고 시간을 낭비한다. 만약 이 세상이 나처럼' 내일' 의 상처를 받는다면, 날이 갈수록 곧 자신이 늙었다는 것을 알게 될 것이다. 현재에 살아야 아침에는 강물이 동쪽으로 흐르는 것을 보고 저녁에는 석양이 서쪽으로 지는 기쁨을 느낄 수 있다. 내일 100 년, 얼마나 될 수 있습니까? 내일 내 노래를 들어주세요. 오늘 시간을 낭비하지 마세요.
이 시의 뜻은 간단하고 직설적이며, 은유적인 내용은 없지만, 고대부터 모두가 근절하기 위해 노력하고 있는 폐해를 표현한 것이다. 즉, 많은 사람들이' 내일' 을 핑계로 삼아 당장 해결해야 할 문제를 피하고' 일이 순조롭지 않을 때까지 게으름을 피우게 한다' 는 것이다. 사실, 저자가 말했듯이, "내일은 100 년 기하학이 될 수 있습니다." 가장 중요한 것은 내일이 아니라 현재를 파악하는 것입니다.
시와 산문 감상
이 시는 "내일" 을 일곱 번 언급하며, 시간을 소중히 여기고, 오늘의 일을 잘 하고, 내일로 끌지 말고, 시간을 낭비하지 말라고 반복해서 경고했다. 시의 의미는 간단하고, 언어는 또렷하며, 추리는 통속적이고, 매우 교육적이다. 그것이 주는 계시는 세상의 많은 것들이 쟁취하고 만회할 수 있는 것이지만, 시간만으로는 만류하기 어렵다는 것이다. (조지 버나드 쇼, 시간명언) 생명은 단 한 번뿐이고 시간은 결코 뒤돌아보지 않는다. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말고 모레 내일로 미루세요.
시인은 사람들에게 잠시 지나가는 오늘을 굳건히 잡으라고 경고했다. 오늘 할 수 있는 일은 오늘 반드시 해야 한다. 어떤 계획이나 희망도 미지의 내일에 맡기지 마라. 그렇지 않으면 "모레" 는 결국 "모든 것이 헛수고" 가 되어 아무것도 이루지 못할 것이다.