30자 고대시는 무엇인가요?

1. 팔진

당나라: 두보

그의 업적은 전국 3개 지역을 포괄하므로 팔진이라 불린다.

강에 돌은 돌지 않고 후회는 우에게 삼키게 될 것이다.

번역: 당신은 삼국시대에 비할 데 없는 공적을 세웠고, 팔진을 창조함으로써 영원한 명성을 얻었습니다. 동쪽으로 흐르는 강물은 당신이 쌓은 돌을 되돌릴 수 없고, 당신이 오(吳)를 멸하지 못한 것을 나는 영원히 후회할 것입니다.

2. 궁

당나라: 원진

고궁은 외롭고 궁궐의 꽃은 붉다.

백두 궁녀가 여기에 앉아 현종에 대해 이야기를 나누고 있다.

번역: 텅 비어 황량한 고궁에 오직 궁궐의 꽃만이 외롭고 새빨간 색이다. 백발의 궁녀 몇 명이 둘러 앉아 당나라 현종에 대해 이야기하고 있었습니다.

3. 황새탑 오르기

당나라: 왕지환

해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다.

천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 층으로 가세요.

번역: 지는 해는 서산에 서서히 지고, 장엄한 황하(黃河)는 동중국해를 향해 돌진한다. 수천 마일에 달하는 풍경을 충분히 보고 싶다면 더 높은 탑으로 올라가야 합니다.

4. 신부 부인의 자

당나라: 왕젠

3일 동안 부엌에 가서 손을 씻고 국을 끓인다.

이모님 식습관을 몰라서 형수님한테 먼저 맛보라고 보냈어요.

결혼 후 3일 만에 주방에 와서 손을 씻고 국을 직접 끓였습니다. 시어머니 입맛이 어떤지 모르니까 형수한테 먼저 맛보게 할게요.

5. 아카시아

당나라: 왕위

팥은 남국에서 자라며 봄에 가지가 몇 개 나온다.

더 많이 골라주셨으면 좋겠고, 이게 가장 사랑받는 것 같아요.

번역: 햇볕이 잘 드는 남쪽에서는 선홍색과 둥근 팥이 자랍니다. 봄철에는 얼마나 더 생산됩니까? 나를 그리워하는 사람들이 더 많은 팥을 모으기를 바랍니다.