해가 뒤집히고, 달이 뒤집히고, 꽃이 넘어진다.

해가 뒤집히면 저녁노을이 되고, 달이 뒤집히면 달빛이 되고, 꽃이 뒤집히면 향기가 난다.

전복' 은 대만성 작가 장효풍이 쓴 시로, 원문은 다음과 같다.

엎지르다

장효풍?

해가 뒤집히고 금빛 노을이 서쪽으로 흐른다.

달이 뒤집히고, 흰 물은이 내 침대에 떨어지고,

꽃이 피면 봄이 되고, 온 산이 들판에 가득하고,

꽃이 엎어져서 곳곳에 향기가 가득하다.

향기가 전복되어 한 팀의 바람으로 흩어졌다.

바람이 엎어져 나의 작고 무거운 꿈 속으로 떠올랐다.

확장 데이터

시 "전복" 에 대한 감사

자연계의 이런 물건들은' 엎어뜨리다' 로 형용할 수 있다. 이런 상상이 얼마나 신기하고 재미있는가.

이 작은 시는 통감이라는 수사 수법을 이용하여' 전복' 의 상태를 일월, 봄, 꽃, 향, 바람 등으로 옮겨 시에 묘사된 이 이미지들을 더욱 생동감 있고 참신하게 만들었다.

더 흥미로운 것은' 봄' 에서' 꽃',' 꽃' 에서' 향',' 향' 에서' 바람