중국시가넷 - 가을 시가 - 말란화에 관한 시와 고시
말란화에 관한 시와 고시
말란 꽃에 관한 시 1. 말란화시
중국 고대에는 말란 꽃을 묘사한 시가 매우 적고, 고전은 다음과 같다.
첫 번째 노래
적막한 난초원의 이백
고독한 난초는 그윽한 동산에 살고, 풀은 * * * 잡초이다.
봄날 태양이 높이 비춰지지만, 가을이 높고 상쾌한 달 때문에 슬프다.
서리가 일찍 내리고, 녹색은 감히 쉬지 못한다.
미풍이 없다면 누가 향을 보낼까요?
번역:
고독한 난초는 그윽한 화원에서 자라고, 각종 잡초들이 함께 그것을 덮고 있다.
봄의 햇살이 그것을 돌보았음에도 불구하고 가을의 달은 바로 하늘로 올라가 다시 슬프게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
가을서리와 눈비가 푸른 잎붉은 꽃을 때리고 있는데, 란의 생명이 곧 끝날 것 같다.
미풍이 불지 않으면 난초는 누구에게 향기를 줄 수 있습니까?
두 번째 노래
말란 꽃의 숙분
김기가 나라를 떨어뜨리고 말란 꽃이 팅 주를 피운다.
부춘산은 어부와 연결되어 있고, 강두에는 술집이 비치고 있다.
번역:
시원한 가을바람이 이번 가을을 촉촉하게 적시고, 말란 꽃이 정주 구석을 뒤덮었다.
부춘산 기슭에 있는 어선, 채석강변의 말란화가 식당을 비춘다.
세 번째 노래
말란 꽃의 숙분
산골 옆 산골짜기에는 기이한 화초가 있는데, 웃으며 동풍비녀에게 원사를 입으라고 물었다.
얼음 한 덩이가 보라색이니, 산몽을 세상 끝까지 보내 주십시오.
번역:
한적한 곳에서 자란 난초는 강가에서 자라며 풍부한 방향을 담고 미풍이 오기를 기다리고 있다.
미풍이 솔솔 불어오자 난초는 맑은 향기를 풍기며 산야의 꿈을 머나먼 하늘가로 보냈다.
확장 데이터:
상추, 일명 말리안, 말란, 말란, 부들, 부추 등이다. , 아이리스 아이리스 다년생 초본 식물, 백화 아이리스의 변종, 다년생 밀생 초본 식물. 황무지, 길가, 산비탈 초원에서 많이 자란다. 특히 방목 알칼리성 초원에서 자란다. 한국, 러시아, 인도, 중국에 분포되어 있습니다.
말란화' 의 저자 숙분 (1484-1527), 강서 성인, 명국상. 그는 이주에 정통했고, 그는 모든 경전과 천문 법칙과 역법을 알고 있다. 학자들은 그를 아들 Xi 씨라고 부른다. 정덕은 12 년 만에 첫 학자이다. 그는 글을 쓸 수 있는 권한을 부여받고, 황제 남순에게 충고하고, 맞고, 푸젠선정서 부국장에게 발탁되었다. 세종이 즉위, 복직. 그는 감옥에 보내져' 큰절' 을 토론했다. 그녀는 어머니를 잃어서 세상을 떠났다.
숙분서에는' 간의문',' 서술론',' 이주정본',' 내외집',' 동관록' 이 있다.
참고 자료:
바이두 백과-말란 꽃
2. 말란화의 시
말란화
1, (닝샤회족자치구 창립 50 주년 주제곡)
가사: 작은
노래: 나영
말란화
나는 바람과 비를 두려워하지 않는다
열심히 일하는 사람이 말하고 있다
지금 꽃이 피세요.
말란 꽃이 온 세상에 피었다.
우리 집에서 함께 평화를 맞이하다.
바람이 불고 비가 내리도록 내버려 두다.
근면하고 강인한 사람이 말을 하고 있기 때문이다.
말란화
월하에는 노래가 있다.
그것을 위해 소원을 빌다
나의 조국 나의 집.
말란 꽃이 온 세상에 피었다.
노래를 부르면서 우리는 또 출발했다
바람이 불든 비가 오든.
노력하는 사람은 단지 쓰러지는 것이 아니다.
말란 꽃이 온 세상에 피었다.
우리 집에서 함께 평화를 맞이하다.
바람이 불든 비가 오든.
노력하는 사람은 단지 쓰러지는 것이 아니다.
말란화
나는 바람과 비를 두려워하지 않는다
열심히 일하는 사람이 말하고 있다
지금 꽃이 피세요.
말란 꽃, 말란 꽃
초원은 6 월에 개장한다.
말란 꽃, 말란 꽃
자랑스럽게 푸른 하늘을 마주하다.
말란 꽃, 말란 꽃
고향의 목장에서 미소를 짓다
말란 꽃, 말란 꽃
아름다움과 향기가 햇빛을 껴안다.
녹색 초원에서
란우우 말란화
녹색 초원에서
파란 난초
3. 꽃이 피었나요?
꿈은 대답할 수 없다
행복을 얻는 방법에는 여러 가지가 있다.
꿈을 찾는 아이가 세계 각지에서 어슬렁거린다.
천산만수든 다 찾아야 한다.
아, 봄이 왔구나, 대지가 깨어났다.
기쁨은 땀에서 나온다.
아, 봄이 와서 왁자지껄하다.
행복이 곧 피어날 것이다.
꽃 한 송이를 심다
희망이 싹트고 있다.
사랑이 있으면 바람이 불고 비가 오는 것을 두려워하지 않는다.
일어나, 꿈부터 시작해.
아무리 어려워도 얻어야 한다.
아, 봄의 꽃은 행복한 꽃이다
이 산을 가로질러 그것을 찾아라.
춘하 가을겨울
똑같이 번영하다.
행복이 곧 피어날 것이다.
아, 봄이 왔구나, 대지가 깨어났다.
기쁨은 땀에서 나온다.
아, 봄이 와서 왁자지껄하다.
행복이 곧 피어날 것이다.
봄이 왔다.
행복은 꽃이 핀다.