살랑이는 가을바람은 무슨 뜻인가요?

의미 : 부드럽고 미묘한 소리를 내며 불어오는 가을바람. 환경이 상대적으로 황량하고 황량하다고 설명합니다.

가을바람 : 가을바람은 가을에 자연스럽게 형성되는 바람으로 봄바람, 여름바람, 겨울바람과는 다르다. 가을바람의 확장된 의미에는 시에서 흔히 볼 수 있는 쓸쓸함과 무력함의 의미가 담겨 있다. 한나라 무제(吳皇) 유철(劉河)은 『추풍자』에서 “추분이 떠오르면 흰 구름이 날고, 풀과 나무가 노랗게 물들고, 기러기는 남쪽으로 돌아간다”고 썼다. 불고, 흰 구름이 날아간다. 풀과 나무는 시들고 누렇게 변했고, 기러기는 남쪽으로 돌아오고 있습니다.

당나라 두보의 『봉하안정공의 초가을』: 『가을바람에 높은 깃발이 휘날리고, 옥천막이 활로 나뉘어 포로수용소에 총을 쏜다. ." 번역: 가을바람에 진영 밖에는 큰 군기가 좌우로 흔들리고, 가을바람에 깃발이 펄럭이고, 장군은 천막 안에서 활과 화살을 뽑아 적진을 겨냥했다.

러싱(Russing): 바람 소리나 기타 작은 소리를 묘사합니다. 당나라 · 백거이의 "비파 여행 (서문 포함)": "순양 강의 첫날 밤에 손님을 배웅하고 가을에는 단풍과 갈대 꽃이 바스락 거렸다. 번역 : 가을 밤에 갔다." 돌아오는 손님을 배웅하기 위해 순양강으로 갔는데, 찬바람이 가을바람에 단풍잎과 갈대꽃을 날렸다. 현대 루쉰의 『방황과 축복』: “두꺼운 눈 매트리스 위에 눈송이가 떨어져 바스락거리는 소리를 내는 것 같았다.”

송나라 주편의 『곡위고보』 5권: " 끈적끈적한 꽃 속에는 미세한 심이 있어 씹으면 바스락거리는 소리가 난다. "청대 푸송령의 『요자이·약사국』에서 “어머니와 아들이 돌아다니다가 갑자기 천의 돛을 보았다. 남쪽으로 이동했는데 바스락거리는 소리가 났습니다." p>

추가 정보:

'가을바람바스락거림'과 유사한 단어에는 가을바람이 으스스하다, 가을바람이 바스락거린다.

1. 가을바람이 매섭다 [qiū fēng xiāo sè]

출처 : 위(魏)삼국시대 조조(曹曹)의 '바다를 바라보다'

원문: 동쪽에는 바다를 볼 수 있는 지에시가 있습니다. 물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다. 나무도 많고 풀도 무성합니다. 가을 바람은 차갑고 파도는 일고 있다. 그 안에서 태양과 달의 움직임을 볼 수 있고, 그 안에서 찬란한 별들을 볼 수 있습니다. 다행스럽게도 노래조차도 자신의 열망을 칭찬합니다.

번역: 동쪽으로 가서 Jieshi Mountain에 올라 바다의 경이로움을 즐겨보세요. 바다는 격동하고 바다에는 산과 섬이 줄지어 우뚝 솟아 있습니다. 무성한 나무와 무성한 꽃과 식물에 둘러싸여 황량한 바람이 불고, 초목이 흔들리고, 우주를 집어삼킬 듯 거대한 파도가 바다에 일렁이고 으르렁거렸다.

해와 달의 흥망은 바다 가슴에서 나오는 것 같고, 은하수의 찬란한 별들도 바다 품에서 나오는 것 같다. 아, 정말 다행이고 멋지네요. 마음껏 노래하고 마음을 자유롭게 표현합시다.

설명 : 원래 의미는 바람에 나무가 흔들리는 소리를 뜻하며, 확장된 의미에는 쓸쓸함, 쓸쓸함, 슬픔의 분위기가 포함됩니다.

2. 가을 바람이 살랑살랑 [qiū fēng sà sà]

출처: 전국시대·굴원의 '초구곡·산유령': "바람이 살랑살랑 나무가 흔들린다. 바스락 거리고 어린 스승이 그리워요." "Tu Li는 걱정합니다." 번역: 바람이 불고 나뭇잎이 바스락 거리며 나는 헛되이 여신을 그리워합니다. 현대·양숴? '황하수는 하늘에서 온다': "9월의 시원한 가을, 강장고원에는 서풍이 불어 매우 쌀쌀하다."

설명 : 바람이 나무의 가지와 나뭇잎을 부는 소리를 묘사합니다.

바이두 백과사전-가을 바람 속삭임

바이두 백과사전-가을 바람(중국어 단어)

바이두 백과사전-가을 바람(중국어 단어)