여산 폭포의 고시

1, 커튼은 옥커튼처럼, 수천 피트 곧장 내려간다. 초승달이 커튼 갈고리처럼 푸른 하늘에 걸려 있다.

2, 은하수가 갑자기 전갈처럼 피주 오노봉 앞에 있다. 나는 선직소 연습을 의심하고, 수련은 축을 벗고 하늘을 향해 편향되어 있다.

3. 햇빛이 무지개처럼 맑고 바람이 많이 분다. 영산은 현란한 색채와 텅 빈 물로 가득 차 있다.

4. 조안영 도끼는 늙지 않고 폭포는 직녀가 아니다. 처음에 나는 거북이가 용문에 떨어지는 것을 의심했지만, 별이 우렁텅이에 있는 것을 두려워했다.

이 오래된 시간은 흰색만큼 길며, 한 경계선이 청산을 통과한다.

6, 나는 현재 점을 찾고 싶지만, 나는 하늘의 설사 쥐를 보았다. 서리를 한 풀 녹이고, 얼어붙은 천년유를 방울방울 떨어뜨리다.

7, 폭포 반나절, 비행 흐름 직선 세계. 모옌, 이 물은 작아서 여산을 뒤흔들었습니다!

8, 3 천 피트 비행, 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다.

9, 붉은 봄 가을, 반 보라색. 잡목을 뛰어내려 하늘에서 내려오다.

10, 서쪽 향로봉, 남쪽 폭포수. 300 피트, 도랑 수십 리를 매달았다.

1 1, 햇빛 향로에서 보라색 연기를 생산하고 폭포가 강 앞에 걸려 있기를 바랍니다.

12, 붉은 봄이 내리고 대기 반보라색. 잡목으로 달려가서 다시 구름이 흩어지다.

왕 루산 폭포 고대시 _ 왕 루산 폭포 Li Bai

망루산 폭포

당이백

햇빛 향로는 보라색 연기를 만들어 내고,

천 앞에 걸려 있는 폭포를 바라보다.

3 천 피트 상공에서 내려옵니다.

은하수가 넘어진 지 이미 9 일이 되었다고 의심하다.

참고 사항:

1, 여산: 중국 명산 중 하나로 강서성 구강시 북부 포양 호수 유역, 구강시 여산구에 위치하고 있습니다.

2. 향로: 즉 향로봉으로, 여산 서북에서 향로 모양, 산에는 연운이 빽빽해서 붙여진 이름이다.

3. 퍼플 연기: 햇빛이 내리쬐면 퍼플 구름과 물기를 나타냅니다.

쓰촨: 폭포를 가리키는 강.

5.3 천 피트: 산의 높이를 묘사하는 것은 과장이지 진실이 아니다.

은하수: 일명 천하. 고대인들은 이것을 띠 은하단이라고 불렀다.

7.9 일: 옛사람들은 하늘이 9 중, 9 일이 하늘의 최고 수준이라고 생각했는데, 여기서 매우 높은 하늘을 가리킨다.

8. 먼 곳: 먼 곳에서 바라보다.

번역:

태양에 비춘 향로 봉우리에서 보라색 연기가 난다.

멀리서 보면 폭포는 백마처럼 산 앞에 걸려 있다.

물이 3 천 피트 높이에서 흘러내렸다.

밝은 은하수가 9 일에서 떨어지는 것 같다.

감사:

향로는 여산의 향로 봉우리를 가리키며, 여산 서북에 있다. 그 봉우리는 뾰족하고 둥글며, 연운은 보산향로의 모양 (음악사' 태평우주') 처럼 흩어져 있다. 그러나 시인 이백의 글에는 불요불굴의 향로, 뭉게뭉게 흰 연기가 천천히 솟아오르며 청산푸른 하늘 사이로 아득히 피어오르고, 붉은 태양이 내리쬐면서 보라색 구름으로 변하는 또 다른 광경이 펼쳐졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 이로 인해 향로봉은 더욱 아름답고 낭만적이며, 심상치 않은 폭포를 위한 심상치 않은 배경을 만들었다. 그런 다음 시인은 산벽 위의 폭포로 시선을 돌렸다. 천 앞에 걸려 있는 폭포를 바라보면 처음 네 글자가 중점이다. 현천천, 이것은 왕의 첫 형상이다. 폭포는 마치 거대한 백련이 산천 사이에 높이 걸려 있는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) 글씨 걸기는 기묘하다. 그것은 정적으로 변해 멀리서 폭포를 쏟아내는 모습을 생동감 있게 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 누가 이 거대한 물건을 걸 수 있습니까? 얼마나 강한가! 그래서 이 글에는 자연의 신기한 힘에 대한 시인의 칭찬도 담겨 있다. 세 번째 문장은 또한 폭포의 역학을 설명합니다. 3 천 피트, 획획, 글씨가 낭랑하다. 플라잉 단어는 폭포가 분출하는 장면을 생생하게 묘사합니다. 곧장 내려가면 산이 높고 경사가 가파르며 현재의 긴박성을 알 수 있다. 하늘이 곧고 기세가 막을 수 없다. 그러나 시인은 아직 만족하지 못하고 이어서 은하수가 9 일 떨어진 것을 의심하는 말을 한 마디 더 썼다. 그는 정말 하늘에서 떨어지고 싶어, 신기하다. 의혹은 깊이 생각해 볼 만하다. 시인은 분명히 황홀하게 말했고, 독자도 그렇지 않다는 것을 알지만, 이렇게 해야만 더욱 생동감 있고 진실하다고 생각한다. 비밀은 이 이미지가 이미 시인의 이전 묘사에서 잉태되었다는 것이다. 봐라! 높이 솟은 향로봉이 구름 속에 숨어 있다. 먼 곳의 폭포를 보면 구름에서 날아와 하늘로 떨어지는 것과 같아서, 자연히 한 은하가 하늘에서 떨어지는 것을 연상하게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 의문의 비유는 은하수가 9 일 떨어진 것을 알 수 있다. 이상하지만 시에서는 허공에서 오는 것이 아니라 이미지 묘사에서 자연스럽게 생겨난다. 그것은 과장되고 자연스럽고 참신하며 진실하여 전편의 공감을 불러일으키며, 전체 이미지를 더욱 현란하고, 기세가 웅장하고, 기세가 웅장하며, 깊은 인상을 남기고, 상상의 공간을 주며, 이백만리의 낙화의 예술 풍격을 보여 주며, 결말은 여전히 짙다. 얼마나 아름다운가!

송대 시인 위청지는 7 언시의 다섯 번째 글자가 울려야 한다고 말했다. 종을 치는 사람이란 바로 지방에 힘쓰는 것이다. 이 관점은 이 시에서 특히 설득력이 있는 것 같다. 예를 들어, 한 새로운 단어는 향로 봉우리를 생동감 있게 살면서도, 산 속에서 솟아오르는 연기 구름을 어렴풋이 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 앞서 언급했듯이, 매달린 글자도 묘하여 갑작스러운 고공과 거대한 유량의 웅장한 기세를 생동감 있게 묘사했다. 이 세 글자를 바꾸면 이 시가 어떤 모습일지 상상하기 어렵다.

중당 시인 서녕도 시' 여산폭포' 를 한 편 썼다. 시 속의 구름처럼 허공 속에는 물이 가득하고, 벼락 만균은 강으로 뛰어들어 쉴 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 천고는 비백처럼 일계가 청산을 깨뜨렸다. 장면은 작지는 않지만 어색한 느낌을 준다. 폭포와 폭포가 곳곳에 널려 있어 입체적이고 딱딱해 보이기 때문인 것 같다. 작은 시이지만 맛은 여전히 진하다. 이백의 그런 안팎에 비하면 실재하고 공허한 것이 그야말로 하늘과 땅의 차이다. 스시 (su Shi) 가 말한 것도 놀라운 일이 아닙니다. 황제는 은하수를 드리우고 고대에는 신선의 말이 있었습니다. 당신은 비행과 물보라에 대해 얼마나 알고 있습니까? 허녕과 함께 악시를 씻지 마라. 연극서녕폭포' 라는 시는 다소 극단적이지만, 그 기본 성향은 정확하다. 이는 수시가 유명한 시인일 뿐만 아니라 통찰력 있는 감상가라는 것을 보여준다.

여산폭포시

1, 번개처럼 흰 무지개에서 희미하게 나타난다. 처음에는 강물이 떨어져 하늘에서 반쯤 흩어졌다.

2, 서쪽 향로 피크, 남쪽 폭포 를 참조하십시오. 300 피트, 도랑 수십 리를 매달았다.

3. 오늘은 하얗고 길며 청산과 하나의 경계가 있다.

4, 천 hongquan 가을, 반 보라색 가스. 잡목을 뛰어내려 하늘에서 내려오다.

5, 은하수가 갑자기 전갈처럼 피주 오노봉 앞에 있다. 나는 선직소 연습을 의심하고, 수련은 축을 벗고 하늘을 향해 편향되어 있다.

6. 조안영도끼는 늙지 않고 폭포는 직녀가 아니다. 처음에 나는 거북이가 용문에 떨어지는 것을 의심했지만, 별이 우렁텅이에 있는 것을 두려워했다.

7. 커튼은 옥렴처럼, 수천 피트, 초승달은 커튼 갈고리처럼 푸른 하늘에 걸려 있다.

8. 나는 손을 베고 유리 담배 한 대를 자르고 싶다. 운석을 만나면 월선 잡는 것과 같다.

9, 붉은 봄 가을, 반 보라색. 잡목으로 달려가서 다시 구름이 흩어지다.

10, 천피트 아래로 날아가는 것은 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다.

1 1, 햇빛 향로에서 보라색 연기를 생산하고 폭포가 강 앞에 걸려 있기를 바랍니다. 높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

12, 햇빛이 무지개처럼 맑고 비바람이 몰아친다. 영산은 현란한 색채와 텅 빈 물로 가득 차 있다.

13, 만두를 좀 찾고 싶은데, 하늘에 쥐 한 마리가 있는 걸 봤어요. 서리를 한 풀 녹이고, 얼어붙은 천년유를 방울방울 떨어뜨리다.

14, 폭포가 반나절 동안 날아갑니다. 모옌, 이 물은 작아서 여산을 뒤흔들었습니다!

여산 폭포를 묘사한 시

1, 커튼은 옥커튼처럼, 수천 피트 곧장 내려간다. 초승달이 커튼 갈고리처럼 푸른 하늘에 걸려 있다.

2, 폭포 반나절, 비행 흐름 직선 세계. 모옌, 이 물은 작아서 여산을 뒤흔들었습니다!

3. 나는 작은 만두를 찾고 싶지만, 하늘에 쥐 한 마리가 있는 것을 보았다. 서리를 한 풀 녹이고, 얼어붙은 천년유를 방울방울 떨어뜨리다.

4, 서쪽 향로 피크, 남쪽 폭포 를 참조하십시오. 300 피트, 도랑 수십 리를 매달았다.

5, 은하수가 갑자기 전갈처럼 피주 오노봉 앞에 있다. 나는 선직소 연습을 의심하고, 수련은 축을 벗고 하늘을 향해 편향되어 있다.

6, 햇빛 향로 원시 보라색 연기, 폭포 매달려 천천 을 볼 수 있습니다.

7, 3 천 피트 비행, 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다.

8. 나는 손을 베고 유리 담배 한 대를 자르고 싶다. 운석을 만나면 월선 잡는 것과 같다.

9. 조안영 도끼는 늙지 않고 폭포는 직녀가 아니다. 처음에 나는 거북이가 용문에 떨어지는 것을 의심했지만, 별이 우렁텅이에 있는 것을 두려워했다.

10, 폭포폭포가 곧고, 천둥이 만균이 바다로 곧장 들어간다. 이 옛날에는 하얗고 그렇게 길었는데, 한 분계가 청산을 끊었다.

1 1, 붉은 봄가을, 대기 반보라색. 잡목으로 달려가서 다시 구름이 흩어지다.

12, 햇빛 향로에서 퍼플을 생산하고 폭포가 천천에 걸려 있는 것을 바라본다. 높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

13, 옛날에는 하얀 길이, 한 경계는 청산을 끊었다.

14, 햇빛이 무지개처럼 맑고 비바람이 몰아친다. 영산은 현란한 색채와 텅 빈 물로 가득 차 있다.