구구행과 5구의 원문_번역과 감상

가슴 아픈 봄강이 끝나갈 무렵, 스태프와 퀴노아는 천천히 방주 위에 서 있다. (춘강, 한 작품: 강춘) 미친 캣킨스는 바람을 타고 가고, 엷은 복숭아꽃은 물의 흐름을 따라간다. ——당나라·두보의 "구행구시·다섯 번째" 구구시·다섯 번째 상심한 봄강이 곧 끝나가고 지팡이와 퀴노아가 천천히 방주에 서 있다. (천강, 한 작품 : 강춘)

미친 캣킨스는 바람을 타고 가고, 엷은 복숭아꽃은 물의 흐름을 따라간다. 풍경, 복숭아꽃, 사람을 묘사하고 서정적인 유아교육 고시 100선 번역 및 주석

번역

봄 강 풍경이 아름답다고 합니다. 아름답지만 봄이 끝나가는데 어찌 슬프지 않을 수 있겠는가? 지팡이를 짚고 강의 원류를 따라 걸으며 방주에 서서 바람에 휘날리는 고양이과, 물을 따라가는 복숭아꽃을 보았습니다. 감상

이 절구집은 두보가 청두 초가집에 살던 2년, 즉 원대종 2년(761년)에 쓴 것이다. 제목은 "만싱(Manxing)"인데, 이는 당신에게 일어나는 모든 일을 기록한다는 뜻입니다. 다 쓰고 싶지도 않고, 다 쓰고 싶지도 않고, 동시에 다 쓰고 싶지도 않아요. 9수의 내용으로 볼 때 봄부터 여름에 걸쳐 지은 것으로 보이며, 순서도 찾아볼 수 있다. 두보(712-770)는 자메이(子美), 자신을 소령예라오(少嶺周老)라고 칭하며, '두공부', '두소령' 등으로 불리며, 한족, 허난성 공현(현 공이시) 출신이다. , 허난성) 당나라의 위대한 현실주의자 모택동 시인 두보(杜富)는 세계로부터 '시성인'으로 추앙받고 있으며, 그의 시는 '시사'라 불린다. Du Fu와 Li Bai는 "Li Du"로 통칭됩니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin과 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai도 통칭하여 "Big"으로 알려져 있습니다. 리두". 그는 나라와 백성을 생각하고 고상한 인품을 지녔으며, 1,400여 편의 시가 전해지고 있으며, 시적 기량이 뛰어나 중국 고전시에서 높은 평가를 받고 있으며 폭넓은 영향력을 갖고 있다. 그는 759년부터 766년까지 청두에서 살았으며 후대에 두보 초가집에서 기념되었습니다.

두보 구름은 부드러운 노란 연기에 잠겨 있고 버드 나무는 가늘고 바람은 눈 덮인 매화 나무의 붉은 줄기를 날립니다. 그 장면이 참을 수 없을 정도로 내실이 나를 미워하고, 나는 짙은 눈썹을 한 채 앉아서 걷는다. ——제5왕조·연설 "파패만·윤수오 부드러운 노란 연기 버드나무와 얇은 버드나무"

바파이만·윤수오 부드러운 노란 연기 버드나무와 얇은 버드나무.

내실이 나를 미워할 정도로 상황이 너무 끔찍해 눈썹을 검게 덮은 채 앉아서 걷는다. 장면 설명에서 여자는 나를 초나라의 미치광이라고 불평하고 풍계는 공자를 비웃는다. 녹색 옥 지팡이를 들고 황학루에게 작별 인사를 합니다. 나는 오산에서 불멸자를 찾기 위해 멀리 가지 않고, 명산을 여행하면서 평생을 보낼 것입니다. 여산산은 남두반을 뽐내고 화면에는 9겹의 구름이 그려져 있습니다. 명호에 그림자가 드리우고 푸른빛과 녹색빛이 빛나고 금탑 앞에는 두 개의 긴 봉우리가 있고 은하수에는 세 개의 돌기둥이 거꾸로 매달려 있습니다. 멀리서 향로폭포가 서로 마주보고 있고, 절벽봉우리가 정상에 이른다. 녹색 그림자와 붉은 구름은 아침 해를 반사하고 새는 Wu Tianchang으로 날 수 없습니다. 하늘과 땅 사이에 높고 장엄하게 솟아오르는 광대한 강은 결코 돌아오지 않을 것입니다. 노란 구름은 수천 리를 이동하고, 하얀 파도는 눈 덮인 산 위로 흐르고 있습니다. 루산 발라드에 잘 어울리고, 루산 때문에 인기가 많아요. 돌거울을 들여다보면 녹색 이끼에 대해 대중에게 감사하는 마음이 맑아진다. 일찍 약을 먹고 세상의 감정이 없으면 피아노의 심장 삼겹이 완성됩니다. 나는 저 멀리 화려한 구름 속에서 무궁화를 들고 유징을 향해 있는 불멸의 존재를 보았다. 미리 지우가이 곳곳에서 땀을 흘리고 있고, 루아오를 태칭으로 데려가고 싶습니다. ——당나라·이백 "여산의 발라드가 여시위의 가상 배로 보내진다"

여산의 발라드가 여시위의 가상 배로 보내진다

당나라: 이백이 펼쳐진다 전문을 읽으세요 ∨ 나는 초나라의 미치광이인데, 풍가는 공자를 비웃는다.

녹옥지팡이를 들고 황학루에게 작별을 고한다.

저는 오산에서 신선을 찾기 위해 멀리 가지 않고, 명산을 여행하며 평생을 보낼 것입니다.

여산은 남두반을 과시하고 화면에는 9겹의 구름이 그려져 있다.

명호에 그림자가 드리우고 빛은 녹색이다. 금탑 앞에는 긴 봉우리 두 개가 있고, 은하수에는 돌기둥 세 개가 거꾸로 매달려 있다.

멀리서 향로폭포가 서로 마주보고 있고, 절벽이 정상에 이른다.

녹색 그림자와 붉은 구름은 아침 해를 반사하고 새들은 Wu Tianchang으로 날 수 없습니다.

하늘과 땅 사이에 높이 솟아 장관을 이루는 광활한 강은 다시는 돌아오지 않습니다.

노란 구름이 수천 마일을 이동하고, 하얀 파도가 눈 덮인 산 위로 흐르고 있습니다.

루산 발라드에도 좋고, 루산 때문에 인기가 많다.

돌거울을 들여다보면 마음이 맑아지고, 내 자리에 푸른 이끼가 있음에 감사하다.

환단을 일찍 복용하면 세속적인 감정이 없으며 진신의 삼도가 완성됩니다.

저 멀리 형형색색의 구름 속에서 유징을 향해 무궁화를 들고 있는 불멸의 모습이 보였다.

미리 지우가이 곳곳에서 땀을 흘리고 있고, 루아오를 태칭 투어에 데려갈 의향이 있습니다.

▲ 풍경, 산, 강, 은둔을 묘사한 당나라 시 300편. 비는 선양교에 걸려 있고, 수천 개의 하늘이 어선으로 덮여 있다. 여전히 동팅의 샘물 색깔처럼 보이고 새벽 구름이 악양 하늘에 들어 가려고합니다. —— 당나라의 Wen Tingyun, "Xianyang은 비를 중요하게 생각합니다"

Xianyang은 비를 소중히 여깁니다. Xianyang Bridge의 비는 내리는 비와 같고 하늘의 수천 점은 덮여 있습니다. 낚시 보트.

여전히 동팅의 샘물처럼 새벽구름이 악양 하늘에 들어오려 하고 있다. 현장과 비에 대해 기록하세요