릴케의 '표범' 부제는 다음과 같습니다.

릴케의 '표범' 부제는 파리 식물원에 있다.

'표범'은 오스트리아 시인 릴케의 작품이다. 이 시는 시인이 '표범'과 '동일시'하고, '표범' 역시 시인 자신의 '갇힌' 감정임을 성찰한 시이다.

1903년 릴케의 초기 작품이다. 후기 작품과는 다른 스타일을 보여준다. 기본적으로 현실 생활을 '객관적이고 충실하게 묘사'하는 사실주의적 태도를 취하고 있다. 시 '표범'은 파리 동물원에 사육되는 표범을 의인화한 묘사를 통해 우울하고 망설이며 출구 없는 자유를 추구하는 시인의 진정한 심정을 표현하고 있다.

표범은 동물계에서 사나운 성격, 맹렬함, 민첩함으로 유명합니다. 그들은 자연 속에서 자유롭게 산다. 그런데 파리 동물원에 살고 있던 이 표범은 자유를 잃었습니다. "끝없이 얽힌 철창에 눈이 너무 피곤해요." 표범은 매 순간 이 우리를 벗어나 자연의 품으로 달려가려 하지만, '끝없는 쇠창살'에 얽매여 빠져나올 수 없어 그 창살을 향해 시선을 잃는 것 같았다. 피곤하다”며 “아무것도 받아들일 수 없다”고 말했다.

작품 평가

시인 August Starr는 "자연 생활 공간의 상실이나 그에 대한 위협은 세기의 전환기에 중요한 주제입니다."라고 말했습니다.

평론가 에드가 네스(Edgar Ness)는 시인이 “동물의 내면에서 마치 동물과 하나가 된 것처럼 이야기한다”는 것이 특징이라고 믿는다. "시 전체는 표범의 본질을 중심으로 하며 절망적인 지루함과 단조로움에 대한 상상을 묘사합니다."

번역가 원커자는 이 시를 분석하며 “철장 속에 갇힌 표범의 객관적인 모습을 묘사하기보다는 시인이 자신이 경험한 표범의 기분을 표현하고 있다고 보는 것이 더 맞다. 표범의 상황을 활용해 당시 기분을 표현했다고도 할 수 있다”고 말했다.