중국시가넷 - 가을 시가 - 황로 두 마리가 푸르른 버드나무를 울렸는데, 백로 한 줄이 하늘을 묘사한 것이 봄을 묘사하는 것입니까?
황로 두 마리가 푸르른 버드나무를 울렸는데, 백로 한 줄이 하늘을 묘사한 것이 봄을 묘사하는 것입니까?
청록색은 신록으로 이른 봄 만물이 소생하고 발아할 때의 색이다. "노래" 로 황달의 울음소리는 마치 맑고 듣기 좋은 느낌을 주는 것 같다. 이른 봄에 한 쌍의 황달이 봉오리를 머금은 버드나무 가지에서 노래를 불렀다. 얼마나 행복한 생활인가!
시 네 줄
당나라: 두보
"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."
내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다
번역
황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 완곡하게 노래를 부르고, 가지런한 백로 한 무리가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다.
창가에 앉으면 서릉산에 일년 내내 쌓인 눈이 보이고, 만리 밖에서 오우가 온 배들이 모두 문 앞에 정박하는 것을 볼 수 있다.
확장 데이터:
칭찬하는 논평을 하다
"두 마리의 황달이 푸른 버드나무를 울리고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 날아오른다. 클릭합니다 황달 두 마리가 노래를 부르고 있는데 소리가 난다. 한 줄의 백로가 푸른 하늘에 오르다. "한 가지 행동이 있고, 한 가지 동작이 있다. 가로 세로, "둘" 과 "하나" 의 반대; 가로세로로, 그것은 매우 아름다운 자연 풍경을 열었다. 이 시 중' 명' 자가 가장 잘 전해지고, 의인화된 수법으로 황달을 더욱 생동감 있게 묘사했다.
그런 다음 du fu 는 "Xiling 가을 눈을 포함하는 창" 에 대해 이야기했습니다. 내 창밖에는 민산 천년의 눈이 숨어 있고, 서쪽의 민산은 천년의 눈이 쌓인 민산이다. 동오만리선' 우리 집 앞에 긴 만리선 한 척이 서 있다.
이것은 환영과 무료 승차를 형성한다. 이 설산이 너의 시야에 들어온 것을 환영하고, 이 배를 하류로 보내라. 그래서 이' 만리선' 이 통과할 수 있었던 것은 이번' 안사의 혼란' 이 이미 일단락되어 평정에 가깝다는 것을 보여준다. 이때 배도 통행할 수 있고, 사업가들은 이 강에서 왔다갔다할 수 있다. 그러면 이런 시는 그 자체로 아름답고, 네 마디가 맞닿는다.
육조 이래 절구가 있다. 당나라 이후 절구는 매우 성숙한 예술이 되었고, 우리의 많은 유명한 시사들은 절구를 사용했다. 절구는 네 문장이고, 네 문장은 자주 어울리지 않거나, 네 문장의 처음 두 구절은 풍경과 어우러져 서정이 맞지 않거나, 처음 두 구절은 마지막 두 문장과 어울리지 않기 때문에, 지금 그의 시 네 구절이 모두 어우러져 있어 매우 깔끔하고 매우 열심히 쓴 시라고 할 수 있다. 두보는 일찍이 "입이 끊이지 않고, 말이 놀라울 정도로 죽지 않는다" 는 시를 한 편 썼기 때문에, 그는 이 시를 실천에 옮겼다.