중국시가넷 - 가을 시가 - '관주'는 어떤 감성적 내용을 표현하는가?
'관주'는 어떤 감성적 내용을 표현하는가?
'관주'의 내용은 사실 매우 단순하다. '귀부인'을 구하지 못해 괴로워하는 '신사'의 이야기다. 뒤척이느라 잠도 오지 않았고, '아가씨'가 생겼을 때 '아가씨'는 매우 기뻐하며 사람들에게 축하 음악을 틀어 달라고 부탁했고, 이런 식으로 '아가씨'를 행복하게 만들었습니다.
청춘남녀의 건강하고 진솔한 생각과 감정, 그리고 정당하고 자유로운 연애를 향한 과감한 추구를 고스란히 표현하고 있다. 이 시에는 강가에서 물냉이를 따는 소녀를 만난 남자의 이야기가 소녀의 노고와 아름다움, 고요함에 감동을 받아 강한 감탄을 불러일으키고 고대 노동자들의 소박한 내면의 염원을 고스란히 표현하고 있다.
'관주'는 남녀 간의 사랑이 자연스럽고 정상적인 감정임을 인식하기 때문에 이 감정을 자제하고 후대 사람들이 취하는 사회적 미덕에 부합하도록 해야 한다. 한편, 봉건 윤리의 비인간적 억압에 저항하는 사람들은 종종 자신의 개인적인 감정을 충족시킬 권리를 주장하기 위해 "관주"라는 권위 있는 깃발을 사용합니다. 소위 "시는 의미가 없다"는 것은 "관용"에서 볼 수 있습니다.
추가 정보:
전문은 다음과 같습니다:
강대륙의 관관주.
우아한 여자, 신사는 좋은 남자다.
흩어진 수련이 좌우로 흐른다.
우아한 여인, 나는 그녀를 그리워한다.
원하는 것을 얻지 못해서 푹 자고 고민한다.
느긋하게 뒤척이고 돌아요.
왼쪽에서 오른쪽으로 선택하세요.
우아한 여인이 친구처럼 피아노를 치며 참깨를 연주한다.
수련은 양면에 잎이 자라는 다양한 종류가 있습니다.
종과 북을 연주하는 우아한 여인.
번역
강 위의 작은 섬에서는 비둘기들이 지저귀는 소리를 함께 합니다. 그 아름답고 고결한 여인은 신사의 좋은 배우자입니다. 들쭉날쭉한 물냉이를 집으려면 왼쪽에서 오른쪽으로 낚시하세요. 그 아름답고 고결한 여인은 깨어나거나 잠들 때마다 그녀를 쫓고 싶었습니다. 나는 그녀를 쫓지만 밤낮으로 그녀를 그리워합니다. 생각이 길어지면 뒤척이고 잠들기 힘들어집니다.
왼쪽에서 오른쪽으로 고르지 못한 수련을 골라보세요. 아름답고 고결한 여인은 그녀에게 가까이 다가가기 위해 하프와 하프를 연주했습니다. 들쭉날쭉한 물냉이가 왼쪽에서 오른쪽으로 당겨집니다. 아름답고 고결한 여인은 그녀를 기쁘게 하기 위해 종과 북을 쳤습니다.
참고 자료:
국봉·저우난·관주 - 바이두백과사전