예사이닝의 시 중 어느 번역본이 좋습니까? 신들을 돕다.

유명한 번역가와 그의 작품은 불완전한 목록이다: 영어 린슈' 다화여유작',' 로빈슨 표류기',' 이소우화' 등. 엄복의' 진화', 주수연이의' 홈즈전집', 19 16 곽모로의' 부스드',' 소년위트',' 전쟁과 평화' 등. 장곡조하디의' 데버네 태시',' 귀향',' 무명 주드', 하디의 번역 전문가, 주생호의 셰익스피어의 작품, 장우송의 마크 트웨인의 번역 전문가, 주지사 경선, 러시아어 푸쉬킨의 작품, 영국 낭만주의 시: 키츠시선, 밀턴의' 실낙원',' 복낙원',' 삼손',' 쓸한 셰익스피어 연극 이야기집',' 율리시스',' 싱클레어의 도살장' (번역판),' 톰 존스의 역사' 전쟁풍운' (모두 합역) 이브슨의' 퍼킨트', 김제' 율리시스' (인민문학판 1994)' 율리시스' 의 다른 번역자로는 무지개, 이진, 계강홍이 있다 편집장' 영국의 유명한 문학 노트' 등. 원코가의' 영국 헌장파 시선',' 예이츠 서정시선',' 블레이크시선'. 편집장' 외국 현대주의 작품선': 당영폭' 카프카의 성', 타고르' 사상집',' 과일집',' 헤밍웨이' 영영, 무기', 양덕옥' 롱펠로시 선거',' 콜리지 3 부 대표작'; 황옥석의' 안개 고아', 콘래드의' 어두운 깊은 곳', 조이스의' 청년 예술가 초상화' 등. 진의' 바람과 함께 사라지다',' 대부', 루이스의' 나니아 전설', 맨스필드의' 단편 소설 선거', 로렌스의' 아들과 애인' 등. 총통의' 서창집',' 영어시집',' 셰익스피어의 비극 4'. 셰익스피어의 비극은 여러 가지가 있다.' 울부짖는 산장', 도살안 편집장의' 신셰익스피어 전집', 셰익스피어의 14 행 시, 키츠의 시선. 현재 중국의 셰익스피어 전집은 주생호, 양실추, 방평 세 명이다. 임역의' 이별, 무기', 양비의' 명리장', 파수우고의' 비참한 세계', 조소후의' 모리애의 수전노, 위선자' 등. 모포산의 주요 대표작,' 두드의 마지막 수업',' 베를린 주변',' 프랑스 단편 소설집',' 허연충',' 보바리 부인' 등이 있다. 홍과 흑' 의 번역본은 20 여 부이다. 예를 들면' 지난 일 추억' 과 같은' 홍과 흑' 은 로 (여), 이열문, 곽홍안, 허연충, 로, 학운 (80 년대 말 최고의 번역본으로 간주) 과 같다 베토벤전' 등은 초서가 번역한 소삼의' 국제노래' 와 이건우 연극 통역을 중시하는 모리애의 작품' 보바리 부인', 왕도간의 두라스의 작품' 연인',' 거문고 원망',' 광장',' 두라스 인터뷰' 등을 중시한다 멘데스쿠의' 페르시아인에게 보내는 편지' 보라베레의' 거인전' 은 첫 번째 번역작품의 백화문 번역가로, 포루바이의' 포팔리 부인', 다중마의' 삼총사',' 삼총사' 도 주크희 ('세 명' 으로 번역됨) 왕 (bel ami 로 번역됨) 은 소설, 동화, 문학 이론, 시 및 기타 독일 시를 포함한 유명한 독일 문학 번역가입니다. 집주인의 질문에 기꺼이 대답하겠습니다. 잘못이 있으면 양해해 주십시오.