1. 『관암』에 나오는 '귀부인'은 가신국의 미학을 말하는 걸까요?

<관연>은 주(周)나라 때 창작되었기 때문에 거기에 언급된 '부인'은 주국(周國)의 미학을 가리킨다.

『관연』의 저자 오흥?

관관수, 강대륙.

우아한 여자, 신사는 좋은 남자다.

흩어진 수련이 좌우로 흐른다.

우아한 여인, 나는 그녀를 그리워한다.

원하는 것을 얻지 못해서 푹 자고 고민한다.

여유롭게 던져 버리고 돌립니다.

왼쪽에서 오른쪽으로 수련을 골라보세요.

우아한 여인이 친구처럼 피아노를 치며 참깨를 연주한다.

수련은 양면에 잎이 자라는 다양한 종류가 있습니다.

종과 북을 연주하는 우아한 여인.

번역:

관관과 명모는 강에서 소주와 동행한다. 그 아름답고 고결한 여인은 신사의 좋은 배우자입니다. 들쭉날쭉한 물냉이를 집으려면 왼쪽에서 오른쪽으로 낚시하세요. 그 아름답고 고결한 여인은 깨어나거나 잠들 때마다 그녀를 쫓아다녔습니다.

그녀를 쫓아다녀도 밤낮으로 그리워요. 생각이 길어지면 뒤척이고 잠들기 힘들어집니다. 들쭉날쭉한 수련은 왼쪽에서 오른쪽으로 따집니다. 아름답고 고결한 여인은 그녀에게 가까이 다가가기 위해 하프와 하프를 연주했습니다. 들쭉날쭉한 물냉이가 왼쪽에서 오른쪽으로 당겨집니다. 아름답고 고결한 여인은 그녀를 기쁘게 하기 위해 종과 북을 쳤습니다.

창작 배경 :

오(吳)라는 문자와 강(康), 조(趙), 목(牧)의 번영으로 주(周)나라의 건국이 이루어졌고 나라는 점차 쇠퇴하였다. 그 후 여왕이 쫓겨나고 유왕이 죽고 평왕이 동쪽으로 이동하여 춘추시대에 들어갑니다. "주남"의시는 대부분 서부 주말과 동부 주간의 시작에 관한 작품입니다. 그 중 첫 번째 『관연』은 사랑에 관한 시로, 남자가 여자를 추구하는 사랑의 시이다.

시 전체가 '싱'이라는 표현기법을 예술적으로 교묘하게 활용하고 있으며, 언어가 아름답고 이중성 운율과 반복되는 장과 단어를 잘 활용하여 시의 아름다움을 돋보이게 한다. 음운론을 사용하여 문자와 의성어를 설명하여 생생한 감정을 전달합니다.