위안 둘을 안계로 보내 시인의 심정을 토로하다

원문:

새벽의 비가 땅의 먼지를 적시고, 여관의 여관, 여관의 가지와 잎, 새 잎을 적셨다.

진심으로 친구에게 술 한 잔을 권하고, 서쪽에서 양관까지 나오니, 사랑하는 사람을 만나기가 어렵다.

번역:

위성아침의 가랑비가 길의 미세한 먼지를 적셨다. 게스트 하우스의 가장자리에 푸르고, 부드럽고, 신선하다.

나는 너에게 술 한 잔 더 마시라고 권하고, 양관에서 서쪽으로 나가면 더 이상 고인이 없다.

작품을 감상하다

\ "Weicheng 더 비 먼지, 게스트 하우스 푸른 버드 나무 색상. 클릭합니다 황량한 곳으로 갈 친구 원두에 대한 시인의 깊은 애착과 걱정을 생동감 있게 써냈다. 시의 처음 두 구절은 봄빛을 분명히 묘사하며 이별을 암시한다. 그 중에서도' 유' 와' 유' 의 해음뿐만 아니라 이별의 상징이기도 하다. 가벼운 먼지' 와' 게스트 하우스' 도 이 여행의 목적을 암시하며 작별의 시간, 장소, 환경을 교묘하게 지적했다.

마지막 두 단락은 주제가 술로 작별하는 것임을 분명히 하고, 시인은 술을 권하여 친구에 대한 애정을 표현했다. 친구들이 가는 안계는 오늘 신장 쿠차현에서' 봄바람이 옥문이 부족하다' 고 묘사되고, 안계는 옥문 밖에 있고, 황량함은 하늘가에 있다.

Baidu 백과 사전-위안 ershi Anxi 보내기