넓은 마음을 담은 시

“황하는 하늘에서 떨어져 동해로 흘러 수천리 마음에 새겨진다.” 이 두 문장은 황하가 하늘에서 떨어지는 것 같다는 뜻이다. , 포효하며 동중국 해로 흘러 들어갑니다. 마음이 열려 있고 기개가 넘칩니다. 황허의 관대함을 이야기하는 것은 친구들에 대한 칭찬인 것 같지만, 그의 관대함을 비유하는 것일 수도 있다. 장면과 감정의 묘사에는 심오하고 넓은 의미가 담겨 있습니다. 이백의 "패시시에게 선물"

"배시시에게 선물"

당나라: 이백

페이 삼촌을 만난 그는 Yushan을 걷고 있습니다.

황하(黃河)는 하늘에서 떨어져 동중국해를 흘러 수천리를 마음속에 새긴다.

흰 거북이를 감히 탈 수는 없지만 금이 너무 높아서 남산에서 사드립니다.

서로 알지 못한 채 전 세계를 떠돌며, 떠다니는 구름처럼 떠서 서쪽으로 향한다!

번역 : 당신을 보는 것은 금나라의 배숙자를 보는 것과 같고 옥산을 걷는 것과 같으며 밝게 빛나고 있습니다. 당신의 마음은 하늘에서 떨어져 동중국해로 곧장 흘러가는 황하(黃河)처럼 넓고, 당신의 마음은 그 안에 포함되어야 하며, 당신의 마음은 너무 넓어서 하보(姚發)도 흰 거북을 타고 함부로 건너지 못할 것입니다. 당신의 마음은 너무 높아 남산산에서 금 조각을 사더라도 돌볼 가치가 있습니다. 당신은 당신을 아는 사람 하나 없이 류허 주변을 헤매고 있습니다. 이제 하늘에 떠 있는 구름이 곧 서쪽으로 흘러가려는 것을 볼 수 있습니다.

감사

"배 14 세 선물"은 이백이 낙양에서 양원으로 돌아 왔을 때 천보 11 년 (서기 752 년)쯤에 쓰여졌습니다. 이백(秦白)이 지은 고별시로, 유명한 진(秦)나라 학자인 배수자를 배시자를 비유하여 언급한 시로, 배시시의 아름다운 외모, 넓은 마음, 높은 태도를 칭찬하는 시이다. 하늘에 떠 있는 구름은 세상에 떠있지만 아무 소용이 없습니다. 시 전체에는 친구와의 이별에 대한 슬픔이 표현되어 있으며, 친구에 대한 작가의 존경심과 존경심이 표현되어 있다. 저자는 친구들을 칭찬하고 친한 친구라고 부르며, 친구들의 영적관에 자신의 야망과 개성을 반영한다.

시시 페이는 비범하고 세련된 사람이다. 그는 이백을 떠나 서쪽으로 가려고 했기 때문에 시인은 작별 인사를 하기 위해 이 시를 썼습니다.