이청조를 묘사한 시

리칭자오를 설명하는 구절:

아시나요, 아시나요? 녹색, 빨간색, 얇아야 합니다. ——리청조의 "꿈처럼 영·어젯밤의 비와 바람이 불었다"

나는 아직도 항우를 그리워하며 장강을 건너는 것을 거부한다. ——Li Qingzhao의 "Summer Quatrains"

구름 속에서 누가 나에게 비단 책을 보냈습니까? 기러기가 돌아 왔을 때 서쪽 탑에 달이 가득 찼습니다. ——Li Qingzhao의 "매화 한 송이, 붉은 연뿌리 향기와 가을에 남은 옥 매트"

도강을 위해 싸우고, 도강을 위해 싸우고, 갈매기와 왜가리 떼를 놀라게 했습니다. ——Li Qingzhao의 "꿈처럼 Ling·Chang Ji Xi Ting Sunset"

안개는 짙고 구름은 슬픔으로 가득 차 있으며 상서로운 두뇌는 황금 짐승을 팔고 있습니다. ——Li Qingzhao의 "술취한 꽃 음·안개 짙은 구름과 긴 슬픔의 날"

솽시 강의 배에는 많은 슬픔을 실을 수 없다는 것이 두렵습니다. ——Li Qingzhao의 "무릉춘 · 봄 축제 갈라"

이 느낌을 없앨 방법이 없어서 눈살을 찌푸 렸지만 마음 속에있었습니다. ——리칭자오의 "매화꽃 한 송이·붉은 연뿌리 향기와 남은 옥돗자리가 있는 가을"

하늘은 구름과 파도, 새벽 안개와 연결된다. ——Li Qingzhao의 "어부의 자랑: 하늘은 구름과 파도와 아침 안개와 연결됩니다"

해가 진 후 Dongli에서 와인을 마실 때 은은한 향기가 소매에 가득합니다. ——리칭자오의 "술취한 꽃음·안개 짙은 구름과 걱정스러운 날들"

바람에 먼지가 쌓이고 향기로운 꽃은 사라져 밤낮으로 머리를 빗느라 지쳤습니다. ——Li Qingzhao의 "무릉춘 · 봄 축제 갈라"

세 잔과 가벼운 와인 두 잔, 그의 늦게 도착과 갑작스런 바람을 어떻게 이길 수 있습니까! 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다. ——Li Qingzhao의 "느린 목소리: 찾고, 찾고, 찾고"

나는 흥분한 뒤 늦게 배로 돌아와 연꽃 깊은 곳으로 헤매었습니다. ——Li Qingzhao의 "꿈처럼 Ling·Chang Ji Xiting Sunset"